"روبن هود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Robin Hood
• Hood's
• Robin Hoods

Amanita never told me she was dating Robin Hood.
الأمانيت أبدا قال لي كانت تعود روبن هود.

All this is gone in one moment, with one arrow fired from the bow of Robin Hood.
, كل هذا ينتهى فى لحظة و احدة بسهم واحد يطلق من قوس روبن هود

I'm tired of this "Robin Hood" and "Pied Piper" bullshit.
لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر

I mean, Robin Hood can't win. You saw the Sheriff's army.
أعني، روبن هود لا يستطيع الفوز رأيت جيش عمدة البلدة

I intend to have Robin Hood in shackles alongside my brother.
أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي

Robin Hood is getting his information from inside the castle.
روبن هود .. يحصل علي المعلومات من داخل القلعة

It'll take a different sort of hero to save Robin Hood.
سوف يستغرق نوع مختلف من بطل لإنقاذ .. روبن هود

Yeah, but Robin Hood also put a man in the hospital, stole a car, and did thousands more in property damage.
نعم، ولكن روبن هود أيضا وضع رجل في المستشفى، و سرق سيارة، وقام الآلاف من أضرار في الممتلكات.

You're a first-rate spy with a Robin Hood complex.
أنت جاسوس من الدرجة الأولى على غرار روبن هود

Remember when people used to call Pablo Escobar the paisa Robin Hood?
أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟

Jordan Belfort... sounding like a kind of "Twisted Robin Hood, " who takes from the rich... and gives to himself and his merry little band of brokers.
جوردان ويلفورت.. يبدو مثل روبن هود معكوس يأخذ من الأغنياء و يعطي لنفسه و عصابة سماسرته

Well, Three-D got his own ideas about right and wrong, like he Robin Hood or something.
حسنأ, ثري دي لديه أفكاره ألخاصة بشأن ألصح والخطأ كأنه روبن هود أو شيئاً ما

That's why we fight We fight for Robin Hood
وهذا هو السبب في أننا نقاتل لأجل .. روبن هود

That's why we fight We fight for Robin Hood
ولهذا نحارب, نحارب نحن نناضل من أجل .. روبن هود

The only prize you'll be getting is the sharp edge of the executioner's ax Robin Hood.
الجائزة الوحيد التي ستتلقاها هي حافة حادة من نصل الإعدام روبن هود

It seems this is where your journey ends Robin Hood.
ويبدو هذا هو المكان الذي ينتهي رحلتك... روبن هود

Apparently, Robin Hood didn't put it on your schedule.
من الواضح ان روبن هود لم تضعها ضمن جدول أعمالك

Yeah, she went all Robin Hood on some oil baron's ass, but she did it to protect you.
نعم، ذهبت كل روبن هود على الحمار بعض بارون النفط، و ولكن فعلت ذلك لحمايتك.

And your pal Robin Hood doesn't want me even doing that.
وبال الخاص بك روبن هود لا يريد لي حتى يفعل ذلك.

Why don't you guys go play Robin Hood while the adults catch up?
ليش ماتروحون تلعبون روبن هود ؟ سنتحدث ب احاديث للبالغين

So now all we have to do is run the pattern of Robin Hood's veins in this photo against security camera footage of the hand of every employee who accessed the armored trucks.
الآن كل ما يتوجب علينا القيام به هي تشغيل نمط أوردة روبن هود في هذه الصورة و مقارنتها بصور الكاميرات الأمنية

Modern-day Robin Hoods, or cyber-terrorists?
روبن هود العصر الحديث أو إرهابيو الفضاء الإلكتروني؟