| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Her Excellency María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Mrs. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) (spoke in Spanish): I appreciate this opportunity to address the First Committee. | UN | السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو (نيكاراغوا) (تكلمت بالإسبانية): أقدر إتاحة هذه الفرصة لي لأخاطب اللجنة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 