"روبيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rupees

Professors, doctors, lawyers, general knowledge wallahs... never get beyond 16,000 rupees.
الأساتذة والأطباء والمحامون وأرباب المعارف العامّة لا يتخطّون الـ16 ألف روبيّة

I want to bet five lakh rupees he'll make a century.
أريد المراهنة بـ500 ألف روبيّة بأنّه سيحرز مئة

Final question for 20 million rupees, and he's smiling.
السؤال الأخير مقابل 20 مليون روبيّة ويبتسم

GODBOLE SAYS AMRITRAO'S ASKING 20,000 rupees DAMAGES.
قودبولي يقول بأن أمريتراو يطالب بـ 20,000 روبيّة مقابل الأضرار

Guess what. You're right. You just won 1,000 rupees.
خمّن ماذا، لقد أصبتَ، ربحتَ ألف روبيّة

Decision time. For 10 million rupees.
حان وقت القرار، مقابل 10 ملايين روبيّة

An estimated 90 million people will tune in tonight... to see if he can go one stage further and win... an unthinkable 20 million rupees.
"سيشاهد 90 مليون شخص الليلة" "ليروا إن كان سيخطو خطوة إضافيّة ويربح 20 مليون روبيّة لا تخطر ببال"

Twenty million rupees ride on your answer. You have 30 seconds.
"تعتمد 20 مليون روبيّة على إجابتك، أمامك 30 ثانية"

Your final answer for 20 million rupees.
جوابك النهائي بـ20 مليون روبيّة

Congratulations,Jamal. You just won 4,000 rupees.
"تهانينا يا (جمال)، قد ربحتَ 4 آلاف روبيّة"

You've just won 16,000 rupees.
قد ربحتَ 16 ألف روبيّة

As a matter of fact, you have... one million rupees!
"في الواقع، ربحتَ مليون روبيّة!"

For 20 million rupees.
مقابل 20 مليون روبيّة

Ten million rupees, Jamal. It's a fortune.
"عشرة ملايين روبيّة يا (جمال)، إنّها ثروة"

For 16,000 rupees.
سؤال الـ16 ألف روبيّة...

Our contestant, Jamal Malik, call center assistant from Mumbai... is on 16,000 rupees and has already used one lifeline- ask the audience.
متسابقنا، (جمال مالك)، مساعد مركز اتصالات من (مومباي) فاز بـ16 ألف روبيّة واستخدم وسيلة مساعدة واحدة حتّى الآن وهي سؤال الجمهور

He can walk away with that in his pocket... or make the biggest gamble in television history... and go for the final question... and a staggering 20 million rupees.
"بوسعه الانسحاب وهذا المبلغ في جيبه" أو أن يخوض غمار أكبر مقامرة في تاريخ التلفاز ويسعى للسؤال الأخير... و20 مليون روبيّة صاعقة

For two crore- twenty million rupees.
"مقابل عشرين مليون روبيّة"

Thenationis gripped with Millionaire fever tonight... as Jamal Malik, an uneducated young man from the Juhu slum in Mumbai... won a staggering 10 million rupees... on the television show Who Wants to Be a Millionaire?
"تسيطر على الأمّة حمّى المليونير الليلة" "حيث ربح (جمال مالك)، فتى أمّي من حيّ (جوهو) الفقير في (مومباي)..." "بـ10 ملايين روبيّة صاعقة في البرنامج التلفازيّ (مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟