"روتينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• routine
• routines

Meanwhile, why don't we change up your routine a little bit?
في الوقت الحالي , لماذا لاتغير روتينك قليلاً .. ؟

Sick of all these fucking suits and your whole fucking routine.
لقد سئمت من تلك البدل اللعينة و روتينك اللعين

It's best you find your routine, whatever it is, and stick to it.
من الأفضل لك أن تكتشف روتينك أيًّا كان و تلتزم به

Well,'cause last I checked we were dead-broke and we don't have a place to stay, so I was thinking maybe your little spooky routine might be able to hustle us up some options.
لأننا و بحسب علمي مفلسين و بلا مأوى ففكرت في أن روتينك المخيف قد يتيح لنا بعض الخيارات

You have to go about your daily routines and just act normal, okay?
يجب أن تقوم بـ روتينك اليومِي و تتصرف على طبيعتك ، حسنا ؟

Look, the best thing you can do right now is clear your head, get out of the city and leave your old, familiar routine behind.
أنظر, أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو أن تصفي رأسك تخرج من المدينة وتترك روتينك المألوف الممل خلفك

Talking about your love life would run at cross purposes with your invisible man routine.
الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي.

And you gotta cut this sad-sack-of-shit routine.
وعليك ان تتخلص من روتينك المزري المتواصل هذا

Well, you've got your routine, I've got mine.
حسنا .. لقد حصلت على روتينك و أنا حصلت على روتيني

Now, I want you to visualize your routine in your mind.
الآن أريدكِ أن تتخيلي روتينك المعتاد في عقلك.

You don't ever alter your routine, do you?
أنت لا تغير من روتينك مطلقاً، ألست كذلك؟

But just keep in mind that by now, I do know your routine.
لكن فقط تذكر ذالك انه الان انني اعرف روتينك

Johnny's looking forward to hearing your routine.
أبحث جوني إلى الأمام الى الاستماع روتينك.

You're telling me this is your usual routine?
اتخبرينى ان الاستحمام هنا هو روتينك اليومى

Go get in your car, grab a latte. Get your muffin. Have your morning routine.
إذهب لسيارتك ، و قم بأخذ قهوتك و فطيرتك و مارس روتينك الصباحي

Keep your head on straight. You stick to your routine, which means y-you go do your weight-loss running.
حافظ على تركيزك، وواصل . على روتينك ، إذهب للجري لتخسر الوزن

It sounds like a manifestation of your anxiety about getting involved with these cases, because you know they get you off your routine and trigger episodes.
إنها أصوات تشبه مظاهر قلقك بخصوص مشاركتك في هذه القضايا، لأنك تعلم أنها تجعلك خارجا عن روتينك وتثير أعراضك.

Once you're outside your normal routine, there's a greater chance for victimization.
بمجرد خروجك عن روتينك المعتاد هناك فرصة اكبر لتعرضك للايذاء

Well Polly, if you want to shake up your routine, why don't you er try something new and dangerous?
حسنا بولي إذا أردتي أن تزعزعي روتينك قيلاً.. لم لا .. تجربين شيئاً خطيراً ؟

Come on, give me one of your routines. -What? -One of your traffic things.
عزيزي ، اسمع ، يمكنك التدرب علي أعطني واحداً من روتينك

- You could do your comic routines.
يمكن ، يمكنك القيام روتينك فكاهي.