"روتينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• routine

Therefore we call on international organizations to rebuild and reactivate their structures and to reduce their routine and bureaucracy.
ومن هنا، ندعو إلى إعادة بناء المنظمات الدولية، والخروج من روتينها وبيروقراطيتها، وتفعيل أدائها.

You should have seen her little-girl-lost routine earlier.
كمَن يعرف كيف يحصل على مراده. كان عليك أن ترى إبنتها التي فقدت روتينها في وقت سابق.

If that's where he grabbed her, he was probably aware of her routine.
إن كان أمسك بها هناك فقد كان غالبا يعرف روتينها

I've told Sophie that her bedtime routine is reserved exclusively for you, Laura.
اخبرتكِ من قبل هذا روتينها للنوم هذا حصراً لكِ, لورا

Her normal routine is at this airfield not far from Geneva, but it's time for her to attempt something far more ambitious.
روتينها العادي هو في هذا المطار ليس بعيدا عن جنيف, ولكن حان الوقت بالنسبة لها لمحاولة شيء أكثر طموحا.

Her little routine in the champagne room got me... in deep shit.
لا مجال روتينها الصغير في غرفة شامبانيا أرهقني كثيراً

Death row has its own routine.
زنزانة المحكوم عليهم بالاعدام لها روتينها الخاص.

But just let her go about her routine. Her routine is everything to her.
لكن دعها تمارس روتينها , فالروتين هو كل شيء بالنسبة لها

Otherwise, her routine's the same every day.
غير ذلك, هي ما تزال على روتينها اليومي

What Bree didn't know was this latest addition to her routine had been noticed by her friends.
مالم تعرفه (بري) كانت هذه الإضافة الأخيرة إلى روتينها كان قد لوحظ من قبل أصدقائها

All of them knew that miss Pebmarsh followed a strict routine and the house would be empty at the middle of the day.
الجميع يعرف أن الآنسة "بيبمارش" تبعت روتينها الصارم والبيت سيكون خالياً في منتصف اليوم

THAT GETTING THROUGH HER DAILY routine
من خلال الدخول الى روتينها اليومي

Why did she blow her routine?
لماذا افسدت روتينها ؟

This is how Bree Van De Kamp finally came to change her weekly routine.
(هكذا (بري فان دي كامب أخيراً قامت بتغير روتينها الإسبوعي

A few days later, Drew and Tonya were back in school and my mother could go back to her routine.
بعد بضعة أيام عاد (درو) و (تونيا) إلى المدرسة و تمكنّت أمي من العودة إلى روتينها اليومي

No. Ashley gave me some of her cheer routine.
كلاّ، لقد أعطتني (آشلي) بعضاً مع روتينها في التشجيع.

She was almost finished with her routine and then...
لقد أوشكت على إنهاء روتينها وبعدها...

Her life with me is her normal routine.
حياتها معي هي روتينها المعتاد

5. Restrictions imposed on UNFICYP in July 2000 by the Turkish forces/Turkish Cypriot security forces continued to obstruct the operations and daily routine of UNFICYP, despite the limited easing of these restrictions in May 2003 (see S/2003/572, para. 5).
5 - واستمرت القيود التي فرضتها القوات التركية/قوات الأمن القبرصية التركية في تموز/ يوليه 2000 تعيق عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام وتعرقل روتينها اليومي، بالرغم من التخفيف المحدود من هذه القيود الذي جرى في أيار/مايو 2003 (انظر S/2003/572، الفقرة 5).