"روثى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ruthie

You know, Ruthie, you would make a great doctor.
. أتدرين يا روثى ، ستُصبحين طبيبة عظيمة

Why does everything in my life keep breaking, Ruthie?
لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟

So, Ruthie, I thought this could be your room.
. لذا يا روثى ، فكّرت أن تكون تلك غُرفتكِ

If you want to ruin your lunch, Ruthie, you can.
يمكنك ذلك إذا أردت تدمير غدائك يا " روثى"

It's not like just stupid sayings, Ruthie.
. إنّها ليست مُجرّد أقوال غبيّة يا روثى

People use like 800 billion cans a year, Ruthie.
الناس يستهلكون ما يقرُب . من 800 بليون علبة سنوياً يا روثى * بليون = ألف مليار *

- See, Ruthie, it's a good thing. - What about Boston?
. أترين يا روثى ، إنّه شئ جيّد - ماذا عن بوسطن ؟

Hi, I'm Ruthie Carmichael, ma'am.
، مرحباً ، أنا روثى كارمايكل . يا سيدتى

I like your manners, Ruthie Carmichael.
. يُعجبنى سلوككِ يا روثى كارمايكل

I was thinking... you'd make a great president, Ruthie.
... كُنت أُفكّر . ستكونين رئيسة عظيمة يا روثى

When Ruthie was a baby, I think.
، عندما كانت روثى رضيعة . على ما أظُنّ

Ruthie, it's always gonna be okay.
. روثى ، ستكون الأمور دائماً بخير

Hi, Ruthie. Good to see ya.
. مرحباً روثى . من الجيّد رؤيتكِ

- Mom, get off - Go to bed, Ruthie.
أُمّى ، دعينى - . إذهبى للفراش يا روثى -

I love him, Ruthie, and he loves us.
، أنا أُحبّه يا روثى . وهو يُحبّنا

Because people need each other, Ruthie.
. لأنّ الناس يحتاجون لبعضهم يا روثى

She's never run away. This is not Ruthie.
. لم تهرب أبداً . تلك ليست روثى

Sometimes I just screw up, Ruthie.
. أحياناً ما أُفسد الأمور يا روثى

No they don't, Ruthie. Do they, Howie?
لا يا " روثى" هل لديهن حلمات يا " هاوى " ؟

If you're agreeable, we'll call Ruthie a half, in which event we can divide everything into nine parts and split them in the ratio of five to four.
إذا وافقت ، سوف نعتبر "روثى " نصفاً وفي هذه الحالة نستطيع بشكل أكثر فاعلية تقسيم كل شئ الى تسعة اجزاء و نقسمه بنسبة 5 :