"روحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• souls
• spirits
• of two lives

Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.
روحين متساويتين في مستوى الجاذبية الاثنين مناسبان مع بعض مثل قطعتين من لعبة بازل جذابة جداً

Our deal was for two immortal souls.
قصدت أخاك، قام اتفاقنا على روحين خالدتين.

All you've done is bring back together two long lost souls.
ما فعلتم إلّا لم شمل روحين تائهتين فرّق الزمن بينهما طويلًا.

I feel like we're real kindred spirits, don't you?
أشعر حقاً أننا روحين شقيقتين، ألا تظن ؟

You know, two spirits are better than one... although actually, it doesn't really matter.
أتعرفي، روحين أفضل من واحد مع إنه لا يهم حقاً

No, there's nothing that would make the loss of two lives easier for me, Booth.
لا، هناك لا شيء ذلك يحقق خسارة روحين أسهل لي، بوث

What they believe is that everybody has two lives, two souls.
ما يعتقدونه هو أن الجميع لديهم حياتين، روحين

You could probably vessel one or two souls, maybe even three if you're lucky.
على الارجح ستتمكن من وضع روح أو روحين في الوعاء , ربما ثلاثة إذا كنت محظوظ

I'd be lucky to eat maybe one, two souls a year.
لكنت اكون محظوظاً لو أنني تناولت روحاً او روحين كل عام

That we're never ourselves, until we contain two souls.
بأنّنا لسنا أنفسنا، حتىلوكنا نملك روحين.

Two lovelorn souls roam the city streets.
روحين عاشقتين منبوزتين تطوفان شوارع الميدنه

It represents the union of two souls forever before God.
إنه يمثل الإتحاد بين روحين للأبد قبل الرب

It's not this fairy-tale life that never knows pain, but it's two souls facing it together,
إنه ليس تلك القصة الطفولية حيث لا تعرف الألم البتة و لكنها قصة روحين تواجهان هذا الألم معاً

Can we not for just one moment appreciate the simplicity and timelessness of two souls in love?
ألا يمكننا للحظة واحدة أن نقدر بساطة و خلود روحين متحابتين؟

we are here to join these two souls in sacred union.
نحنُ هُنا لنضُمّ روحين لوحدة مُقدّسة

Marriage to me represents a blending of two spirits in the sight of heaven.
الزواج بالنسبة لي. يُمثل المزج بين روحين نصب أعين السماء

A kiss is the meeting of two spirits, two souls, two minds.
القبلة هي التلاقي بين روحين وعلقين

Don't worry, we're not evil spirits!
لاتقلقي، نحن لسنا روحين شريرتين

See... we were independent spirits, Lucy and me.
أترى؟ كنا روحين مستقلين أنا ولوسي

Is a piece of two lives taken in a moment when they were cruising together along a given path
هذه قصة روحين عبروا معاً طريقاً طويلاً