"رودلي قال إنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rodley said that he
• RODLEY said he
• RODLEY said that it
• RODLEY said that the Committee

28. Sir Nigel Rodley said that he had nothing to add to Ms. Chanet's remarks on paragraph 12.
28 - السيد نايجل رودلي: قال إنه ليس لديه ما يضيفه إلى ملاحظات السيدة شانيه بشأن الفقرة 12.

116. Sir Nigel Rodley said that he shared the concern of New Zealand.
116- السير نايجل رودلي: قال إنه يشاطر نيوزيلندا قلقها.

3. Sir Nigel Rodley said that he was uncertain as to whether expression related to sexual orientation and gender identity had the same generic quality as the other forms of expression enumerated in paragraph 11.
3 - السير نيغل رودلي: قال إنه ليس متأكداً مما إذا كان التعبير المتصل بالميل الجنسي والهوية الجنسانية له نفس الخاصية العامة التي تميز أشكال التعبير الأخرى المبينة في الفقرة 11.

56. Sir Nigel RODLEY said he was not in favour of the proposal.
56 - السير نايجل رودلي: قال إنه لا يؤيد الاقتراح.

Sir Nigel RODLEY said he wondered whether Mr. Neuman's amendment was necessary as it seemed that paragraph 35 already addressed the matter of proportionality in a way that covered the intent of that amendment.
85- السير نايجل رودلي قال إنه يتساءل عما إذا كان التعديل الذي اقترحه السيد نيومان ضرورياً لأن الفقرة 35 قد تناولت بالفعل على ما يبدو مسألة التناسب بطريقة تشمل الغرض المتوخى من التعديل.

Sir Nigel RODLEY said that it would be unwise in that case to change the formula since it might be misinterpreted.
79- السير نايجل رودلي قال إنه في هذه الحالة لا يكون من الحكمة تغيير الصياغة لأن ذلك قد يساء فهمه.

51. Sir Nigel Rodley said that he was not aware of specific examples of restrictions being placed on the use of sign language and saw no reason to include the proposed addition in either the current or the preceding paragraphs.
51 - السير نيغل رودلي: قال إنه لم يصل إلى علمه أن هناك نماذج معينة من القيود تُفرض على استعمال لغة الإشارة وإنه لا يرى داعياً لإدراج الإضافة المقترحة في الفقرة قيد البحث أو الفقرات السابقة.

54. Sir Nigel Rodley said that he shared the reservations expressed by Mr. Lallah.
54- السير نايجل رودلي قال إنه يشاطر التحفظات التي أبداها السيد لالاه.

Sir Nigel Rodley said that he would prefer to keep the sentence as it stood.
33- السير نايجل رودلي قال إنه يفضل ترك الجملة على ما هي عليه.

Sir Nigel Rodley said that he would welcome the inclusion of that sentence with just one exemplary reference - to commercial advertising.
99- السير نايجل رودلي قال إنه سيرحب بإدراج هذه الجملة مع إشارة واحدة فقط بشكل مثالي وهي الإشارة إلى الإعلان التجاري.

42. Sir Nigel Rodley said that he was in favour of leaving the first sentence unchanged.
42- السير نايجل رودلي قال إنه يؤيد إبقاء الجملة الأولى على حالها.

32. Sir Nigel Rodley said that he had not received any press releases relating to communications and suggested that the Secretariat should also send those to Committee members.
32 - السير نايجل رودلي: قال إنه لم يتلق أي نشرة صحفية تتعلق بالرسائل، واقترح أن ترسل الأمانة أيضاً تلك النشرات الصحفية إلى أعضاء اللجنة.

3. Sir Nigel Rodley said that he had not been able to clear the text with Mr. Amor before his departure, but had informed Mr. Amor of it.
3 - السير نايجل رودلي: قال إنه لم يتمكن من الاتفاق على النص مع السيد عمور قبل انصرافه، ولكنه أخبره بذلك.

Sir Nigel Rodley said that he was uncertain of the exact meaning of the word " validated " in the context of paragraph 24.
33- السير نايجل رودلي قال إنه غير متأكد من المعنى الدقيق لكلمة " المصادقة " في سياق الفقرة 24.

69. Sir Nigel RODLEY said he was not sure that a reference to children should be added.
69 - السير نايجل رودلي: قال إنه ليس على يقين من وجوب إضافة الإشارة إلى الأطفال.

Sir Nigel RODLEY said he would like to have information on recent cases which had been brought to his attention.
52- السير نايجل رودلي قال إنه يود أن يتلقى معلومات عن حالات حديثة أبلغت إليه.

Sir Nigel RODLEY said he had a slight preference for his initial suggestion.
91- السير نايجل رودلي قال إنه يميل أكثر إلى اقتراحه الأول.

19. Sir Nigel RODLEY said he failed to understand how the delegation had not known to which case question 17 of the list of issues referred.
19- السير نايجل رودلي: قال إنه لا يفهم كيف لا يعرف الوفد القضية التي يشير إليها السؤال رقم 17 من قائمة المسائل.

37. Sir Nigel RODLEY said he supported Mr. Amor's suggestion but did not understand the last part of the third sentence of paragraph 25.
37 - السير نايجل رودلي: قال إنه يؤيد اقتراح السيد عمر ولكنه لم يفهم الجزء الأخير من الجملة الثالثة من الفقرة 25.

Sir Nigel RODLEY said he disagreed with Ms. Wedgwood since not all common law jurisdictions worked in the same way.
86- السير نايجل رودلي: قال إنه لا يتفق مع السيدة ودجوود نظراً إلى أن محاكم القانون العرفي لا تعمل جميعها بطريقة واحدة.

15. Sir Nigel RODLEY said that it would be useful to know how the Committee's request had been followed up.
15- السير نايجل رودلي قال إنه من المفيد معرفة الإجراءات المتخذة لتنفيذ طلب اللجنة.

Sir Nigel RODLEY said that it would be appropriate if the working group meeting was held in time for the individual treaty bodies to discuss its outcome, before the InterCommittee Meeting.
44- السير نايجل رودلي: قال إنه سيكون من الأنسب عقد اجتماع الفريق العامل في موعده لكي تتمكن الهيئات التعاهدية الفردية من مناقشة نتيجته، قبل انعقاد الاجتماع المشترك بين اللجان.

Sir Nigel RODLEY said that the Committee's current strategy for becoming better known was not tenable.
15- السير نايجل رودلي قال إنه لا يمكن التمسك بالاستراتيجية الحالية التي تنتهجها اللجنة لتحسين التعريف بها.