"رودنيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rudnik
• Rudnick

After the eviction orders had come into force, 52 houses in Gorno Ezevoro and 19 houses in Meden Rudnik were demolished.
وبعد دخول أوامر الإخلاء حيز التنفيذ، هُدم 52 منزلاً في جماعة غورنو إزيروفو و19 منزلاً في جماعة ميدن رودنيك.

The Gorno Ezerovo and Meden Rudnik communities are located in the Municipality of Burgas, Bulgaria.
وتقيم جماعتا غورنو إزيروفو وميدن رودنيك في بلدية بورغاس في بلغاريا.

A total of 21 and 42 unlawful construction works were identified in the districts of Meden Rudnik and Gorno Ezerovo, respectively.
وقد رُصد 21 بناء غير قانوني في حي ميدن رودنيك و42 بناء غير قانوني في حي غورنو إزيروفو.

How did Rudnick cut a hole in the wall?
كيف تمكّن "رودنيك" من عمل ثقب في الحائط؟

He gave us Rudnick, and he knows more about those bones than he's ever let on.
لقد أعطانا "رودنيك"، وهو يعرف بشأن هذه العظام أكثر مما يُظهره

I think Dr. Rudnick and I have some issues we need to work through.
أعتقد أنني والطبيب "رودنيك" لدينا بعض المشاكل لحلّها

Nevertheless, only three persons from the Meden Rudnik area requested such benefits.
لكن ثلاثة أشخاص فقط من منطقة ميدن رودنيك طلبوا الاستفادة من هذه الامتيازات.

After the evictions order came into force, 19 and 52 houses were demolished in Meden Rudnik and Gorno Ezerovo, respectively.
وبعد تنفيذ أوامر الإخلاء، هُدم 19 منزلاً في حي ميدن رودنيك و52 منزلاً في حي غورنو إزيروفو.

They reiterated that the Gorno Ezerovo and the Meden Rudnik communities had existed for more than 50 years. All of them were born there.
وأفاد أصحاب البلاغ مجدداً بأن جماعتي غورنو إزيروفو وميدن رودنيك موجودتان منذ أكثر من خمسين عاماً، وأنهم جميعاً ولدوا هناك.

57. Church of St. George, Rudnik near Srbica
٥٧ - كنيسة القديس جورج، رودنيك بالقرب من سربيكا

2.1 The authors are part of the Gorno Ezerovo and the Meden Rudnik Roma communities. These communities have existed for over 50 years.
2-1 أصحاب البلاغ من جماعتي غورنو إزيروفو وميدن رودنيك من طائفة الروما، وهما مجموعتان تعيشان في بلغاريا منذ أكثر من خمسين عاماً.

Later, on or about 25 September 2009, 19 families from the Meden Rudnik community were forcibly evicted and their homes demolished.
وفي وقت لاحق، في 25 أيلول/سبتمبر 2009 أو في تاريخ قريب منه، أُخليت منازل 19 أسرة من جماعة ميدن رودنيك من ساكنيها قسراً ثم هُدمت.

3.5 The authors argue that the forced evictions are also arbitrary and are undertaken in a racially discriminatory manner, based on the Roma ethnicity of the Gorno Ezerovo and Meden Rudnik communities.
3-5 ويحتج أصحاب البلاغ بأن عمليات الإخلاء القسري تعسفية أيضاً وتجري بطريقة يشوبها تمييز عنصري يقوم على انتماء جماعتي غورنو إزيروفو وميدن رودنيك الاثني لطائفة الروما.

7.4 In Meden Rudnik and Gorno Ezerovo communities there were about 1,500 and 2,000 Roma persons, respectively, who lived in overpopulated houses.
7-4 وتضم جماعة ميدن رودنيك حوالي 500 1 شخص من الروما بينما تضم جماعة غورنو إزيروفو ما يقارب 000 2 شخص من الروما يعيشون في بيوت مكتظة.

8.4 The Committee observes that the authors' original communication addressed in general terms the decades-long existence of the Meden Rudnik and Gomo Ezerovo communities and the association of the authors and the houses they occupied with those communities.
8-4 وتلاحظ اللجنة أن البلاغ الأصلي الذي قدمه أصحاب البلاغ تناول بعبارات عامة وجود جماعتي غورنو إزيروفو وميدن رودنيك منذ عقود طويلة وتحدث عن الصلة بين أصحاب البلاغ والمنازل التي كانوا يقطنونها وبين هاتين الجماعتين.

Yes, and we thought about transferring him out of Gen Pop, but Rudnick is in the Honor Block.
أجل، وقد فكّرنا بشأن نقله من السجن العام ولكن "رودنيك" من مجموعة الشرف

Yates ratted out Rudnick. Rudnick killed Yates's fiancée.
وشى "يايتس" بـ"رودنيك" وقام "رودنيك" بقتل خطيبة "يايتس"

So this could be a ploy for Yates to get revenge against Rudnick.
إذاً من الممكن أن تكون هذه حيلة حتى ينتقم "يايتس" ضد "رودنيك"

Yates and Rudnick spent their first night together in the Honor Block without incident.
لقد أمضيا "يايتس" و"رودنيك" ليلتهما الأولى معاً في مجموعة الشرف دون حادث

- There was some kind of internal damage in Rudnick's cell.
-كان هناك نوعاً من الضرر الداخلي في حجرة "رودنيك"

Dr. Rudnick didn't want that, but this morning b-before head count,
لم يرِد الطبيب "رودنيك" بذلك ولكن هذا الصباح قبل إحصاء عدد الرؤوس