"رودي محمد رزقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rudi Muhammad Rizki

Report of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki
تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي

Rudi Muhammad Rizki was appointed as the first independent expert on human rights and international solidarity.
وعُين رودي محمد رزقي لشغل المنصب ليكون أول خبير مستقل معني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

2. On 28 July 2005, the Commission appointed Rudi Muhammad Rizki as Independent Expert on human rights and international solidarity.
2 - وفي 28 تموز/يوليه 2005 قامت اللجنة بتعيين رودي محمد رزقي خبيراً مستقلاً معنياً بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the report of the independent expert on human rights and international solidarity, Mr. Rudi Muhammad Rizki
مذكرة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي

81. At the same meeting, the Chairperson of the Coordinating Committee on the Special Procedures mandate-holders, Gay McDougall, made a statement on behalf of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki.
81- وفي الجلسة ذاتها، أدلت رئيسة اللجنة التنسيقية لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة، غاي ماكدوغال، ببيان بالنيابة عن الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي.

The Council will consider the report of the independent expert, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/9/10), at its ninth session.
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقبل، رودي محمد رزقي (A/HRC/9/10)، في دورته التاسعة.

In July 2005, Mr. Rudi Muhammad Rizki (Indonesia) was appointed as independent expert.
وفي تموز/يوليه 2005، عُين السيد رودي محمد رزقي (إندونيسيا) خبيراً مستقلاً.

4. On 28 July 2005, the Chairperson of the Commission on Human Rights, following consultations with the Expanded Bureau of the sixty-first session, appointed Rudi Muhammad Rizki as independent expert on human rights and international solidarity.
4- وفي 28 تموز/يوليه 2005، عيّن رئيس لجنة حقوق الإنسان، بعد التشاور مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين، رودي محمد رزقي خبيراً مستقلاً بشأن حقوق الإنسان والتضامن الدولي.

(dd) Report of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/4/8);
(د د) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي (A/HRC/4/8)؛

(d) Report of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/4/8);
(د) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، السيد رودي محمد رزقي (A/HRC/4/8)؛

The Council will consider the report of the independent expert, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/15/32).
وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، رودي محمد رزقي (A/HRC/15/32).

38. Report of the independent expert on human rights and international solidarity, Rudi Muhammad Rizki (A/HRC/15/32), paras. 57-62.
38- تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، رودي محمد رزقي (A/HRC/15/32)، الفقرات 57-62.

6. The Independent Expert acknowledges with appreciation, the previous work done by her predecessor Rudi Muhammad Rizki, who passed away in 2011, which will be taken into account in her own work.
6- وتقر الخبيرة المستقلة، مع التقدير، بالعمل الذي أنجزه سلفها رودي محمد رزقي الذي توفي في عام 2011 وستأخذه بعين الاعتبار في ما تقوم به من عمل.

5. The Independent Expert would like to thank her predecessor, Rudi Muhammad Rizki, who passed away in 2011, and to acknowledge with appreciation his work, which will be taken into account in her own work. The outcomes of her activities will be consolidated with the work of her predecessor to comprise the empirical basis of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
5 - وتود الخبيرة المستقلة الإعراب عن امتنانها لسلفها رودي محمد رزقي الذي رحل عن العالم في عام 2011 معربة كذلك عن تقديرها لما أنجزه من عمل سيكون محل الاعتبار في الأعمال التي تقصد الخبيرة المستقلة إلى إنجازها، كما أن نتائج أنشطتها سوف يتم توحيدها مع ما أنجزه سَلَفُها من أعمال وصولاً إلى طرح الأساس العمليّ لمشروع إعلان يصدر بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي.