"روزاليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rosales

Proprietary Magistrate THE CONGRESS OF HONDURAS REJECTS THE REINSTATEMENT OF MR. JOSÉ MANUEL ZELAYA Rosales TO THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
المؤتمر الوطني لهندوراس يرفض عودة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى منصب رئاسة الجمهورية

In my hand, I have a telephone with President Manuel Zelaya Rosales on the line.
في يدي هاتف، وعلى الجانب الآخر ينتظر الرئيس مانويل زلايا روزاليس.

We have expressed our resolute support for the constitutional Government of Mr. José Manuel Zelaya Rosales.
وقد أعربنا عن دعمنا القوي لحكومة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس الدستورية.

Sr. Roberto Garcia Moritan*, Sr. Alberto J. Dumont*, Sr. Sergio Cerda**, Sr. Sebastian Rosales
السيد روبيرتو غارسيا موريتان، السيد ألبيرتو خ. دومونت، السيد سيرخيو سيردا، السيد سيبيستان روزاليس الأردن

I told Senator Rosales I'd send my best man. That's you. Now get out.
أخبرت السيناتور روزاليس أني سأرسل أفضل رجل لدي وهو أنت

Marina Rosales Benites de Franco
مارينا روزاليس بينيتس دي فرانكو

Medical equipment donated to Hospital Rosales
معدات طبية مهداة إلى مستشفى روزاليس

78. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that his delegation was dismayed at the clear imbalance in the proposed programme budget.
78 - السيد روزاليس دياز (نيكاراغوا): قال إن وفده يشعر بالاستياء من الاختلال الواضح في الميزانية البرنامجية المقترحة.

As far as the Non-Aligned Movement is concerned, the sole legitimate authorities of the Republic of Honduras, one of its member countries, are President José Manuel Zelaya Rosales and the officials appointed by him.
وترى الحركة أن السلطات الشرعية الوحيدة في جمهورية هندوراس، البلد العضو في حركة عدم الانحياز، تتمثل في الرئيس خوسي مانويل ثيلايا روزاليس والمسؤولين الذين يعينهم.

Before making its decision, Congress sought opinions from several entities of the Government of Honduras on the legality of a possible reinstatement of Mr. Zelaya Rosales.
وقبل اتخاذ القرار، التمس المؤتمر الوطني آراء مختلف كيانات الحكومة الهندوراسية بشأن شرعية الإعادة الممكنة للسيد زيلايا روزاليس إلى منصب الرئاسة.

The decision against the reinstatement of Mr. Zelaya Rosales to the presidency was supported by a majority of deputies from all the political parties represented in the National Congress.
وقد حظي قرار رفض عودة السيد زيلايا روزاليس إلى منصب الرئاسة بتأييد أغلبية النواب من جميع الأحزاب السياسية الممثلة في المؤتمر الوطني.

That situation was forcefully condemned by Peru, and we firmly supported the regional efforts by the Organization of American States (OAS) to facilitate the immediate restoration of the constitutional and legitimate Government of President José Zelaya Rosales.
إن هذه الحالة أدانتها بيرو بشدة، وأيدنا كذلك تأييدا ثابتا الجهود الإقليمية التي بذلتها منظمة الدول الأمريكية لتيسير عودة الحكومة الدستورية والشرعية للرئيس خوسيه زيلايا روزاليس فورا.

The declaration adopted at the meeting included a set of measures intended to contribute to restoring Mr. José Manuel Zelaya Rosales to the presidency.
وتضمن الإعلان الصادر عن الاجتماع جملة من التدابير الرامية إلى الإسهام في عودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى الرئاسة.

On that morning of sad memory, the President of Costa Rica was the first head of State to demand the immediate reinstatement of President José Manuel Zelaya Rosales.
وفي صباح تلك الذكرى المحزنة، كان رئيس جمهورية كوستاريكا أول من طالب بعودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى منصبه فورا.

Mr. Alberto J. Dumont,* Mr. Sergio Cerda,* Mr. Sebastián Rosales,** Ms. MaríaCecilia Villagra.**
السيد ألبيرتو خ. دومونت*، السيد سيرخيو سيردا*، السيد سيبيستان روزاليس**، السيدة ماريا - سيسيليا فيلاغرا**.

Yet you waltz into my party smelling like dirty socks... take me away from Senator Rosales... who heads the Senate Arms Services subcommittee in charge of our budget!
مع ذلك تدخل علي متقززاً وتأخذني بعيداً عن السيناتور روزاليس ولا داعي لتذكيرك بأنه رئيس اللجنة للاسلحة المسؤولة عن ميزانيتك

72. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) expressed regret at the late issuance of the report of ACABQ.
72 - السيد روزاليس دياز (نيكاراغوا): أعرب عن أسفه إزاء تأخر إصدار تقرير اللجنة الاستشارية.

Mr. Carlos Rosales
السيد كالوس روزاليس

Chairman: Mr. Rosales Díaz (Vice-Chairman) (Nicaragua)
الرئيس: السيد روزاليس دياز (نائب الرئيس) (نيكاراغوا)

20. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that the challenges to peace and development could be met only by strengthening multilateralism and providing the United Nations with the necessary financial resources.
20 - السيد روزاليس دياز (نيكاراغوا): قال إنه لا يمكن مواجهة التحديات التي تعترض السلام والتنمية إلا من خلال تعزيز التعددية وتزويد الأمم المتحدة بالموارد المالية اللازمة.