"روسومو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rusumo

The commune of Rusumo alone was to receive more than 100,000 returnees, while Rukira commune was to receive 50,000.
وكان يتوقع أن تستوعب بلدية روسومو وحدها أكثر من ٠٠٠ ٠٠١ عائد، في حين توقع أن تستوعب بلدية روكيرا ٠٠٠ ٠٥ عائد.

This is the case in Kigali as well as in Rusumo commune.
وهذا صحيح بالنسبة الى كيغالي وكذلك بالنسبة الى بلدة روسومو.

(i) Two (2) boats for patrol purposes from Italy through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ١ ' زورقان ﻷغراض أعمال الدورية من إيطاليا عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

(ii) Sixty-five (65) Toyota cars from Dubai through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ٢ ' ٦٥ سيارة تويوتا من دبي عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

(iii) One hundred twenty-two (122) Tata vehicles for military use, from Singapore through the entry point of Rusumo, Rwanda, through the port of Dar es Salaam.
' ٣ ' ١٢٢ مركبة تاتا لاستعمالها في اﻷغراض العسكرية من سنغافورة عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام.

This is the case in Kigali as well as in Rusumo commune.
وهذا صحيح بالنسبة إلى كيغالي وكذلك بالنسبة إلى بلدة روسومو.

The World Bank provided $1.2 billion to support Africa's energy sector and funded regional projects such as the Rusumo Falls hydroelectric and multipurpose project serving Burundi, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
فقد قدم البنك 1.2 بليون دولار لدعم قطاع الطاقة في أفريقيا وقام بتمويل مشاريع إقليمية مثل مشروع شلالات روسومو لتوليد الطاقة الكهرومائية وتحقيق أغراض متعددة لصالح بوروندي وجمهورية تنـزانيا المتحدة ورواندا.

9. In February, Tanzanian police escorted 200 returnees under tight security from the Benaco camp to the border town of Rusumo.
٩ - وفي شباط/فبراير رافقت الشرطة التنزانية ٢٠٠ شخص من العائدين تحت حراسة أمنية مشددة من مخيم بيناكو إلى مدينة روسومو الحدودية.

(d) On 3 June 1996, from the Government of Rwanda for the importation of military clothing from Germany to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam (S/1996/407/Rev.1).
)د( إخطار من حكومة رواندا مؤرخ ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦ باستيراد ملابس عسكرية من ألمانيا إلى رواندا عبر نقطة روسومو برواندا، مرورا بميناء دار السلام (S/1996/407/Rev.1).

On 23 December, for example, approximately 300 returnees in Rusumo commune, Kibungo prefecture, were rounded up by RPA soldiers and members of the local population and forced to attend a meeting in which they were told to confess to crimes committed during the genocide.
ففي ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر، مثلاً، قام جنود الجيش الشعبي الرواندي وأفراد السكان المحليين بجمع ما يقرب من ٠٠٣ عائد في بلدة روسومو بمحافظة كيبونغو، وأرغموهم على حضور اجتماع طُلب منهم فيه الاعتراف بالجرائم التي ارتكبوها خلال اﻹبادة الجماعية.

Construction of an 80 megawatt hydroelectric dam at Rusumo falls on the Rwanda-Tanzanian border to produce hydroelectricity and irrigation; a 2,000-kilometre railway network between the four member countries; a 914-kilometre road construction project; a telecommunications network between member States; the building of a regional documentation centre; and a tsetse fly control programme.
اقامة سد كهرومائي بطاقـــة ٨٠ ميغاوات عنــد شلالات روسومو على الحدود بين رواندا وتنزانيا لتوليد الكهرباء من مساقط المياه وتوفير المياه اللازمة للري؛ اقامة شبكة سكك حديدية يبلغ طولها ٠٠٠ ٢ كيلومتر تربط بين البلدان اﻷربع اﻷعضاء في المنظمة؛ مشروع لبناء طرق يبلغ طولها ٩١٤ كيلومترا؛ شبكة للاتصالات السلكية واللاسلكية بين الدول اﻷعضاء؛ اقامة مركز توثيق اقليمي؛ وبرنامج لمكافحة ذبابة تسي تسي.

(a) On 12 February 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from Singapore to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, which has also been notified by the Government of Rwanda (S/1996/329/Rev.1).
)أ( إخطار مؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٦ من حكومة سنغافورة بتصدير قطع غيار للمركبات من سنغافورة إلى رواندا عبر نقطة روسومو في رواندا، مرورا بميناء دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة. وقد ورد إخطار بذلك أيضا من حكومة رواندا )(S/1996/329/Rev.1.

(b) On 24 May 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from the Tata Engineering Services (Pte) Ltd. (a Singapore company) to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam (S/1996/396/Rev.1).
)ب( إخطار من حكومة سنغافورة بتاريخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦ بتصدير قطع غيار للمركبات من شركة تاتا للخدمات الهندسية المحدودة )شركة سنغافورية( إلى رواندا من خلال نقطة روسومو برواندا، مرورا بميناء دار السلام (S/1996/396/Rev.1).

On 21 August 1996, from the Government of Singapore for the export of spare parts for vehicles from the Tata Engineering Services (Pte) Ltd. (a Singapore company) to Rwanda through the entry point of Rusumo, Rwanda, via the port of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania (S/1996/697). The total value of the shipment is f.o.b.
إخطار من حكومة سنغافورة بتاريخ ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٦ بتصدير قطع غيار للمركبات من شركة تاتا للخدمات الهندسية المحدودة )شركة سنغافورية( إلى رواندا من خلال نقطة روسومو برواندا، مرورا بميناء دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة (S/1996/697)، وبلغ مجموع قيمة الشحنة ٣٣٥,١٢ ١٥٥ من دولارات الولايات المتحدة، تسليم ظهر السفينة.