"روسيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Russian

We had good intel that an al-Qaeda cell was trying to acquire automatic rifles from a Russian arms deal.
كانت لدينا إخبارية جيدة عن خلية للقاعدة كانت تحاول الحصول على أسلحة آلية من تاجر أسلحة روسيّ

A long correspondence ensued, during which time the frozen fish were stored in a Russian warehouse.
وتلت ذلك مراسلات مطوّلة كانت الأسماك المجمّدة مخزونة أثناءها في مستودع روسيّ.

So not just a Russian. A very rich Russian.
إذن فهو ليس مُجرد روسيّ ولكن روسيّ غنيًا جدًا

I was trying to help. By running around with the Russian mob and a murderous drug dealer?
بالتسكّع مع روسيّ غوغائيّ ومُروّج مخدّرات قاتل؟

Like, "I'm a Russian prince," or, "That was a good story."
مثل، " إنّي أمير روسيّ" أو "تلك كانت قصّة جيّدة"

Are new pants, a couple of shake weights, and a night out at a Russian foam club with me. Okay?
سروالٌ جديد، أوزان تمرين، و سهرة في نادٍ روسيّ معي.

First you show no interest in children and then it's a Russian.
فى البداية لم تبدي أي إهتمام بالأطفال، ومن بعدها روسيّ

Last night we got a call from a C.I., busted up a drug sale between a big time dealer and the Russian mob.
وصلتنا مكالمة ليلة أمس من مُحقق جنائيّ... داهم صفقة مُخدرات بين مروّج مخدرات مهيب غوغائيّ روسيّ.

At least you drink like a Russian.
ـ على الأقل أنتَ تشربُ مِثلُ روسيّ

Irina, it's some Russian guy, and he doesn't sound happy.
أيرينا" ، إنه رجل روسيّ" ولا يبدو سعيداً

You think the State of New York took out a hit on a Russian oligarch?
هل تعتقد أن ولاية(نيويورك) دبرت اغتيال روسيّ من القلة؟

File said that he was financing a white supremacy group called the white horizon. It said Zalesky was a Russian national.
ذكر الملف أنّه يموّل جماعة عنصريّة "تدعى "التفوّق الأبيض . و مذكور بأنّ (زاليسكي) مواطن روسيّ

I ordered a drink and they had a sort of schmaltzy Russian trio, and after about five minutes, who walks in but this lady who'd been on stage with some other cast members.
طلبتُ شراباً وكانت هنالك ثلاثي روسيّ يغني وجدانيّات... وبعد خمسة دقائق، من يدخل الحانة... سوى تلك السيدة على المسرح مع بعض من طاقم التمثيل...

He's a Russian expat.
إنّه وافد روسيّ

So, GPS put your driver at Morningside Park for a window of 25 minutes last night, right around the time some Russian guy succumbs to acute lead poisoning.
إذن، مُحدّد المواقع يضع سائقك في حديقة (مورنينجسايد) ضمن إطار 25 دقيقة الليلة الماضية، تماماً في نفس الوقت تعرّض رجل روسيّ للموت بالتسمّم الرصاصيّ الحاد.

Well, we still know he's Russian.
لكننا نعلم أنّه روسيّ.

And this man here, he's a Russian officer.
وهذا الرّجل هنا، ضابط روسيّ.

No, it's very Russian.
كلاّ ، إنـّه روسيّ للغاية.

You'd have to be Bill Gates or Rupert Murdoch or some Russian billionaire.
يجب أن تكون (بيل غيتس) أو (روبيرت موردوش) أو روسيّ بيليونير

Ligeia is a curious name. He is Russian.
ليجيا ) ، اسم رائع جداً حقاً ) - انه روسيّ -