| I mean, he's up against my buddy Rolf, for God's sake. | Open Subtitles | أقصد , انه في مواجهة صديقي رولف , حبا لله |
| The presentation was made by Rolf Einar Fife, Director General, Legal Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs of Norway and head of the delegation. | UN | وقدم العرض رولف إينار فيفي، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية بوزارة خارجية النرويج، رئيس الوفد. |
| Dr. Rolf Krause, Head of Africa Department, Ministry of Foreign Affairs of Germany | UN | رولف كراوس، رئيس إدارة أفريقيا، وزارة الخارجية، ألمانيا |
| The Council also considered the issue of the appointment of Rolf Knutsson as the Special Representative to the Compensation Commission. | UN | ونظر المجلس أيضا في مسألة تعيين رولف كنوتسون ممثلا خاصا للجنة التعويضات. |
| Played Rolfe in The Sound of Music one too many times? | Open Subtitles | قلدت "رولف" النازي من فيلم "ذا ساوند أوف ميوريك" كثيراً؟ |
| Mr. Rolph Payet, Special Adviser to the President of the Republic of Seychelles | UN | السيد رولف بايت المستشار الخاص لرئيس جمهورية سيشيل |
| For the Kingdom of Norway: Mr. Rolf Einar Fife, Director General, Legal Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Head of Delegation; | UN | عن مملكة النرويج: السيد رولف أينار فايف، المدير العام لإدارة الشؤون القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛ |
| The Secretary-General nominated Rolf Ekeus as Executive Chairman. | UN | ورشح الأمين العام رولف إكيوس كرئيس تنفيذي للجنة. |
| The Committee elected Mr. Rolf Welberts (Germany) as one of its Vice-Chairmen and Mr. Ghassan Obeid (Syrian Arab Republic) as its Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة السيد رولف ولبرتس من ألمانيا ليكون أحد نائبي الرئيس والسيد غسان عبيد مـــن الجمهورية العربية السورية مقررا لها. |
| The inspection team carried out this action in compliance with a written order from the Executive Chairman of the Special Commission, Rolf Ekéus. | UN | لقد قام فريق التفتيش المذكور بهذا العمل تنفيذا ﻷمر تحريري من رئيس اللجنة الخاصة رولف ايكيوس. |
| Mr. Richard Butler was appointed by the Secretary-General to replace Mr. Rolf Ekeus as Executive Chairman of the Special Commission. | UN | وعين اﻷمين العام السيد ريتشارد بتلر رئيسا تنفيذيا للجنة الخاصة خلفا للسفير رولف إيكيوس. |
| Mr. Rolf Boehnke, Managing Director, Common Fund for Commodities | UN | السيد رولف بوهنكي، المدير الإداري، الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| The new Secretary to the Governing Council, Mr. Rolf Wichmann, and the new Chief of Strategic Planning, Mr. Nicholas You, were introduced to the Committee. | UN | وقدم إلى اللجنة، السيد رولف واخمان، الأمين الجديد لمجلس الإدارة، والسيد نيوكلاس يو، الرئيس الجديد للتخطيط الاستراتيجي. |
| I would also like to welcome today Dr. Rolf Mützenich, a member of the German parliament, who is participating in today's plenary meeting. | UN | كما أود الترحيب اليوم بالدكتور رولف موتزينيخ، عضو البرلمان الألماني، الذي يشارك في الجلسة العامة لهذا اليوم. |
| Mr. Rolf Krause, Deputy Head of Division, Federal Foreign Office, Germany | UN | السيد رولف كراوسة، نائب رئيس شعبة بوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا |
| In Iraq, the United Nations Special Commission (UNSCOM) and its Chairman, Rolf Ekeus, continue to uncover horrific details about Saddam Hussein's weapons of mass destruction. | UN | ففي العراق، تواصل بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة، ورئيسها، رولف إكيوس، كشف تفاصيل مروعة بشأن أسلحة صدام حسين للدمار الشامل. |
| Ambassador Rolf Ekéus Professor Maurizio Zifferero | UN | السفير رولف إيكوس البروفيسور موريتسيو زيفيريرو |
| The team rotate, and now it's cameraman Rolf Steinmann's turn to take on the challenge. | Open Subtitles | تغيرت النوبه , والان دور المصور رولف شتاينمان لمواجهة هذا التحدي |
| Cameraman, Rolf Steinmann, has worked in some of the world's great open landscapes, but never anywhere like this. | Open Subtitles | "المصوّر "رولف ستاين مان قام بالعمل في الأراضي العظيمة المفتوحة بالعالم لكن ليس في مكان كهذا |
| We must wait until John Rolfe returns with the chief of these Indians. | Open Subtitles | لكن، فخامتك، أنت لست بحاجة إلى تأكيد ما أخبرتك به. يجب أن ننتظر حتى يعود جون رولف مع رئيس هؤلاء الهنود. |
| Then surely you do love her, Mr. Rolfe. | Open Subtitles | فمن المؤكد أنتَ تحبها ، سيد رولف |
| :: Invasive species by Mr Rolph Payet of the Seychelles | UN | :: الأنواع الغازية، من السيد رولف بايت، سيشيل. |
| Hi. This is Kate Warner. Is Ralph Burton there? | Open Subtitles | انا كايت ورنر هل رولف بوتن موجود ؟ |
| Minister of Provincial Affairs and Constitutional Development: Roelf Meyer | UN | وزير شؤون المقاطعات والتنمية الدستورية: رولف ماير |
| While on a visit to Maputo, I arranged to meet Mr. Clarence Makwetu, Chief Mangosuthu G. Buthelezi and Foreign Minister Roelof Botha. | UN | وبينما كنت في زيارة إلى مابوتو، رتبت لزيارة السيد كلارنس ماكويتو، والزعيم مانغوسوتو ج. بوتيليزي ووزير الخارجية رولف بوتا. |
| Wolf, we have to find Maria! | Open Subtitles | (رولف)، يجب أن نجد (ماريا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 