"رولنغز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rawlings

In this regard, I support the initiatives taken by President Rawlings and the resolutions of the Liberian National Conference to strengthen the authority of the Liberian National Transitional Government in managing the administration of the country.
وفي هذا الصدد، أنا أؤيد مبادرات الرئيس رولنغز وقرارات المؤتمر الوطني الليبري الرامية لتعزيز سلطة الحكومة الوطنية الانتقالية الليبرية في تنظيم ادارة البلد.

In a further effort to break the deadlock, President Rawlings invited the heads of State of the ECOWAS countries most intimately concerned with the problem to assist in helping the factions to reach an agreement.
٥ - وفي محاولة أخرى لحل اﻷزمة، دعا الرئيس رولنغز رؤساء دول بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا التي لها اهتمام مباشر بهذه المشكلة ﻹيجاد طريقة لمساعدة الفصائل على التوصل إلى اتفاق.

President Rawlings, in his address, focused on the need for harmonizing ECOWAS policies, noting that the individual agendas of ECOWAS States had undermined their combined efforts to bring the crisis to an end.
وركز الرئيس رولنغز في خطابه على الحاجة الى تنسيق سياسات الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا، مشيرا الى أن برامج كل من دول الجماعة قد قوضت جهودها المشتركة الرامية الى إنهاء اﻷزمة.

4. Mr. Kouyaté held discussions in Accra with the Liberian faction leaders, who were meeting there at the invitation of President Rawlings.
٤ - وقد أجرى السيد كوياتي مناقشات في أكرا مع زعماء الفصائل الليبرية، الذين كانوا مجتمعين هناك بدعوة من الرئيس رولنغز.

This is an opportunity for me to extend my congratulations to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and to all those whose help has been so useful, in particular President Sani Abacha of Nigeria and President Rawlings of Ghana.
وهذه فرصة متاحة أمامي ﻷن أتقدم بالتهانئ إلى المجموعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا، وإلى جميع الذين كانت مساعدتهم مفيدة أيما إفادة، لا سيما رئيس نيجيريا السيد ساني أباشا ورئيس غانا السيد رولنغز.

Lt. Jerry John Rawlings, President of Ghana, has nominated Mr. Kofi Annan, and Mr. Ibrahima Mainassara Bare, President of the Republic of Niger, has nominated Dr. Hamid Algabid.
- قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان،

Lt. Jerry John Rawlings,
العقيد الطيار جيري جون رولنغز

75. Former President Rawlings focused on promoting volunteerism in the campaign against HIV/AIDS in Africa, visiting Botswana, Ethiopia, Guinea, Kenya, the United Republic of Tanzania and Swaziland.
75 - وركز الرئيس السابق رولنغز على الترويج للتطوع في حملة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا من خلال زيارته لإثيوبيا وبوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة وسوازيلند وغينيا وكينيا.

It is our fervent hope that all States Members of the United Nations will make substantial contributions to the Pledging Conference on Liberia to be conducted by Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, President Rawlings of Ghana and myself this Friday for the generation of funds to implement programmes that will put Liberia back on its feet.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تقدم جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة تبرعات سخية لمؤتمر اﻹعلان عن التبرعات لليبريا الذي سينظمه اﻷمين العام بطرس بطرس غالى، والرئيس رولنغز رئيس جمهورية غانا، وأنا، يوم الجمعة القادم من أجل جمع اﻷموال اللازمة لتنفيذ البرامج التي ستمكن ليبريا من أن تقف على قدميها مرة أخرى.

His Excellency Jerry John Rawlings
صاحب السعادة جيري جون رولنغز

On 11 March 1995 in Copenhagen, President Rawlings and I exchanged views on this subject and agreed that, subject to the concurrence of the Head of State of Nigeria, the summit might be held in Abuja.
وفي ١١ آذار/مارس ١٩٩٥، بكوبنهاغن، تبادل الرئيس رولنغز وإياي اﻵراء حول هذا الموضوع واتفقنا على إمكانية عقد مؤتمر القمة في آبوجا، رهنا بموافقة رئيس دولة نيجيريا.

The Heads of State met together and, subsequently, General Abacha and President Rawlings met with each of the factions to review the recommendations made by the ECOWAS Foreign Ministers, particularly the designation of the Chairman and Vice-Chairmen of the Council of State.
١٠ - وقد اجتمع رؤساء الدول معا، وبعد ذلك اجتمع الجنرال أباتشا والرئيس رولنغز مع كل من الفصائل لاستعراض التوصيات التي أصدرها وزراء خارجية الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا، وبخاصة التوصية المتعلقة بتسمية رئيس ونائب رئيس مجلس الدولة.

- His Excellency Flt. Lt. Jerry John Rawlings
- صاحب السعادة الرائد جيري جون رولنغز

(Signed) His Excellency Flt-Lt. Jerry John Rawlings
)توقيع( فخامة النقيب الطيار جيري جون رولنغز

Lt. Jerry John Rawlings
وشهد على ذلك: )توقيع( فخامة النقيب طيار جيري جون رولنغز

The name is Thurston Rawlings, regarding Leah Walker.
(إسمي ( ثيرستي رولنغز (فيما يتعلق بـ ( ليا واكر

DCI Rawlings, please. ...Nigel Chambers.
رئيس مكتب التحقيق (رولنغز) من فضلك (نايجل تشامبرز)

The ECOWAS summit opened on 17 May with statements by the Head of State of Nigeria, General Sani Abacha, and the current Chairman of ECOWAS, President Jerry Rawlings of Ghana.
٩ - وقد افتتحت قمة الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في ١٧ أيار/مايو ببيانين أدلى بهما الجنرال ساني أباتشا، رئيس دولة نيجيريا، والرئيس جيري رولنغز رئيس جمهورية غانا، الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا.

President Rawlings: Today we acknowledge and applaud that powerful vision of the equal rights of nations, large and small, of men and women, and of freedom and justice enshrined in the noble Charter of the United Nations.
الرئيس رولنغز )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إننا اليوم نقر ونحيي النظرة المتبصرة القوية إلى المساواة في الحقوق بين الدول، كبيرها وصغيرها، وبين الرجال والنساء، وإلى الحرية والعدالة المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة النبيل.

First, the Chairman of ECOWAS, President Jerry Rawlings of Ghana, convened a meeting of the leaders of the warring factions on 7 September at Akosombo, Ghana, to review the continuing delays in the implementation of the Cotonou Agreement.
أولا، قام الرئيس الغاني جيري رولنغز رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، بعقد اجتماع في اكوسومبو، غانا، في ٧ أيلول/سبتمبر، لرؤساء الفصائل المتحاربة من أجل النظر في التأخرات المستمرة في تنفيذ اتفاق كوتونو.