"رومانسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romantic
• romance

I mean, it's romantic out here, don't you think?
اعنى, انه رومانسى بالخارج هنا, ألا تعتقد ذلك؟

I'm not a romantic friend. romantic friends do this.
أنا لست صديق رومانسى الاصدقاء الرومانسيين يفعلون ذلك

Take her to a nice romantic spot tell her it's over.
إصطحبها إلى مكان رومانسى هذا المساء وأخبرها بأن الأمر إنتهى

I actually have not shaved since you left. Pretty romantic.
حقيقة أنا لم أحلق منذُ أن رحلتى رومانسى للغاية

Believe it or not, that's the most romantic thing he's ever said.
أتصدق هذا أو لا هذا أكثر شىء رومانسى قاله لى أبداً

So, as we speak, my boyfriend and his semi ex-wife are having a romantic lunch in his apartment.
اذا .كما تحدثنا صديقى هو وزوجته السابقة سيتناولان عشاء رومانسى بمنزله

You told me about your big, chaotic family, but this is more like a romantic breakfast for two.
أنت أخبرتنى عن عائلتك المضطربة الكبيرة لكن هذا يبدو أكثر كإفطار رومانسى

I think it's romantic. And what are you talking about?
اعتقد انه رومانسى وانتِ ما الذي تتحدثين عنه؟

I am not like the English, a romantic about these matters.
انا لست كالأنجليز, رومانسى بشأن هذه الأمور

A lot like most teenagers... unbearably romantic, profoundly narcissistic, tolerable really only to other teenagers.
كان مثل معظم المراهقين رومانسى بشكل لا يُحتمل ونرجسى للغاية ولا يحتمله إلا المراهقين أمثاله فقط

None of you has any hope of a romantic future with me,
لا أحد منكم لديه أى أمل فى مستقبل رومانسى معى

You need to do something impressive and grand and romantic.
تحتاج لشيئا مثيرا للاعجاب و فخم و رومانسى

Did I call you too soon? I loved that he called me right away. I found it very romantic.
لقد احببت أنه اتصل بي مباشرة لقد وجدت هذا رومانسى جداً

Yeah, it's romantic, it sure as hell makes a statement, and Angela's friend said he bought her jewelry from there.
نعم هذا رومانسى وصديقة انجليا قالت انه أحضر لها المجوهرات من هناك

I wanted you to see how romantic camping is, with the stars and the moon.
اردت ان اريكِ كم ان التخييم رومانسى مع النجوم و القمر

well, this is a most romantic table ever reserved for me... and the most interesting of entrées.
حسنا , افضل شىء رومانسى حصلت علية واكثر امتاعا من الغناء

I explained to him my sitch, and turns out he's a romantic too.
لقد اخبرتة بما افعلة و اتضح انة رومانسى ايضاً

We'd bask in the warm, gentle, romantic yet erotic glow of, uh, my spacious loft.
وسيجعلنا دافئيين رومانسى وجنسى من شقتى الفسيحة

It's very romantic and charming and certainly devil-may-care.
انه رومانسى جدا و ساحر و بالتاكيد رعاية من الشيطان.

Just, I-you know, just this is a very, it's an incredibly romantic restaurant.
فقط كما تعرفين هذا مطعم رومانسى بشكل لا يصدق

Great... most annoying romance of my life is finally over.
رائع .. ان هذا أكثر شيء رومانسى سمعته وهذا إنتهى