"رومانسيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romantic
• Romance

I thought it was romantic to take a picture of the two of us, but it was bullshit!
انا كنت مفكر ان اما نصور نفسنا الصورة حاجة رومانسيه

These are yellow, multi-purpose, but not romantic.
هؤلاء اصفر متعدده الإستخدامات ولكن ليست رومانسيه

It seems like all of us Chanels are just doomed to a life of romantic tragedy.
يبدوا ان جميعنا الشانيلز محكوم علينا بحياه رومانسيه مأساويه

I was thinking something more personal, romantic.
كنت أفكر بشئ أكثر انسانيه، وأكثر رومانسيه

If you would've dropped the umbrella when you kissed me, it would've been so much more romantic.
لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه

Of course, he does tend to romanticise things a bit, but then, you know, he's a romantic.
بطبيعة الحال، هو يميل إلى جعل الأمور رومانسيه قليلا. و لكن عندها أنتم تعرفون أنه رومانسي.

Plus, everything is so much more romantic when it's forbidden.
بالأضافه إلى ان كل شيء يكون اكثر رومانسيه عندما يكون ممنوعا

And last night, the idea of moving here seemed so romantic.
اريد ان اكون معك البارحه الانتقال هنا بدت رومانسيه

No, my plan is to make a top-rated television program with a black romantic lead.
لا , خطتي أن احضى بأعلى تقييم لبرنامج تلفزيوني بقيادة رومانسيه سوداء

He said that he was arranging a romantic surprise for her.
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها

I suppose Condé's relishing the distance between you to further his romantic agenda with Mary.
اعتقد بأن كوندي قد استغل الجفاء بينكم لينشيء ذكريات رومانسيه مع ماري

Oh, my gosh, so Lavon picked out the most romantic place on the plantation and he spelled out "marry me" in candles.
يا إلهى لقد أختار لافون أكثر الأماكن رومانسيه فى الحديقه و تهجى هل تتزوجينى بالشموع

Sounds like you and the missus have quite the romantic night planned.
يبدو بأنه لديك خطه من أجل. ليله هادئه و رومانسيه

You know, there's no clichA©d romantic kneeling on one knee.
أنتي تعلمين, ليس هناك قصص رومانسيه بيننا

It'll be more romantic that way, not like some hick barn dance.
سيصبح الأمر اكثر رومانسيه وليست كـحفله راقصه ريفيه

What's more romantic than lunch on foot with a view of Rikers Island?
ما الاكثر رومانسيه من اكل طعام الغداء على قدميك.. مع منظر على جزيرة ريكرز ؟

What could be more romantic than sitting by the fire on a deserted island?
ما اكثر رومانسيه من الجلوس امام النيران فى جزيره منعزله؟

You play around with bombs in the day, and sing romantic songs by night
بالنهار بالقنابل تلعب بالليل رومانسيه اغانى وتغنى

So I'm going to up the ante, give her a clearly romantic gift.
لذا سوف أزيد الرهان بمنحها هدية رومانسيه

He... he's a hopeless romantic is what he is.
انه هو . هو هو لديه رومانسيه ميؤوس منها وهذا حاله

Romance novel by a man's bed. Yes, excellent.
الدور الثالث , روايه رومانسيه بجانب سرير الشخص