"رومانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Roman
• Romanian
• Romany

Barcelona started as a Roman colony in the 2nd century BC.
برشلونة بَدأتْ كالـ مستعمرة رومانية في القرن الثاني قبل الميلاد

There's a Roman fort out at Gelligaer. Built around 75AD.
هناك قلعة رومانية في جاليجاير بُنيت حوالي عام 75

I'm asking you to help preserve the order of a Roman province.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

Articles on international law in various Romanian and foreign journals and publications
مقالات في القانون الدولي نشرت في مجلات ومنشورات رومانية وأجنبية مختلفة

Foundation Partners for Local Development (FPDL) is a Romanian non-governmental-organization and is operating since 1994.
مؤسسة شركاء من أجل التنمية المحلية منظمة غير حكومية رومانية تعمل منذ عام 1994.

All you need are jugglers, and we'll have a Roman farce.
كل ما تحتاجينه هو لاعبي الخفة، وسيكون لدينا مهزلة رومانية

I'm sort of new to this, but, you know, a Roman deity burying people alive in a barn?
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا ولكن كما تعلمين معبودة رومانية تدفن الناس في الحظيرة؟

Baku has one functioning Roman Catholic church, three synagogues, three Russian Orthodox churches and an Armenian church.
وفي باكو كنيسة رومانية كاثوليكية واحدة عاملة، وثلاثة معابد يهودية، وثلاث كنائس روسية أرثوذكسية، وكنيسة أرمنية.

There are now a Roman Catholic church, three synagogues and three Russian Orthodox churches in Baku.
وتوجد في باقو كنيسة كاثوليكية رومانية واحدة و3 معابد يهودية و3 كنائس روسية أرثوذكسية.

You are a great friend of Italy and have displayed Roman wisdom in these debates).
إنكم صديق كبير لايطاليا وأظهرتم حكمة رومانية في هذه المناقشات.

The night is young, and I have a Roman candle in my pocket.
مازالت الليلة في أولها، وأنا لدي شمعة رومانية في جيبي

Three Roman legions were decimated by an alliance of Germanic Tribes?
ثلاثه الوية رومانية تدمرو بواسطة تحالف قبائل جيرمانية

And to lose a Roman Emperor in battle against barbarians on Roman soil was unheard of.
و خسارة امبراطور روماني في معركة ضد البربر على أرض رومانية كانَ أمر لم يُسمع بهِ قبلاً.

He's a person who has a Vandal father, and a Roman mother, who's grown up inside of Roman military circles, but is still treated like something of an outsider.
إنّه شخص من أبٍ فاندالي و أم رومانية ترعرع داخل الدوائر العسكرية الرومانية .لكنه مايزال يُعامل كدخيل

The fact that the Huns can do it, and they can take really major Roman bases, that changes everything. (MEN SCREAMING)
حقيقة أنَّ الهونيين يُمكنهم القيام بذلك و أنَّ بإمكانهم اسقاط قواعد رومانية هامة .غير ذلك كُل شيء

Yeah, it was kind of like watching a hockey game at a Roman forum on a St. Patrick's Day when they announce there's no more beer.
نعم لقد كان نوعاً ما مثل رؤية لعبة هوكي على قناة رومانية أنا أسفة

And then the other woman was dressed in Roman clothes, a baby on her arm and her hair lay in tight waves beneath a veil.
المرأة الأخرى كانت ترتدي ملابس رومانية وطفل رضيع على ذراعها وشعرها يقبع في موجات ضيقة تحت الحجاب

He lowers the ship's square sails and puts his faith in an ancient Roman technology that will become the key to a new age of exploration, the triangular lateen sail.
يُنزل أشرعة السفينة و يضع إيمانه في تقنية رومانية قديمة. ستُصبِحُ السر في عصر جديد من الإستكشاف.

first Romanian military battalion was undergoing the training required for that type of operation and would become operational in the early spring of 1994.
وإن أول فرقة عسكرية رومانية تتلقى التدريب الذي يتطلبه هذا النوع من العمليات ستكون جاهزة للعمل في بداية الربيع المقبل.

Sorry, sorry, my buddy sent me a bunch of Romanian porn, and now every girl I look at I imagine throwing onto a table.
آسف ، آسف صديقي أرسل لي مجموعة أفلام إباحية رومانية و الآن أي فتاة أنظر اليها أتخيل

A Romanian woman and her child were forced to leave the lifeboat to make room.
وقد أجبروا إمرأة رومانية وطفلها مغادرة زورق الانقاذ ليفسحوا لها مجالًا.

When I was a girl, an old Romany woman taught me how to muddle cypress and lavender.
حينكنتفتاة.. امرأة رومانية كبيرة السن تعلمت كيفية تغيير لون ..