"رومنسياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romantic
• romance

For a romance card writer, you weren't very romantic.
بصفتك كاتب بطاقات رومنسية، لم تكن رومنسياً كثيراً

I just wanted to say that yesterday was very romantic.
انا فقط اردت قول ذلك ماحدث بالامس كان رومنسياً جداً

For a romance card writer, you weren't very romantic.
لكاتب البطاقات الرومنسية، لم تكن رومنسياً كفاية.

So you thought one romantic dinner on a yacht would fix your problems?
لذا إعتقدتي أن عشاء رومنسياً واحداً على متن يخت سيصلح مشاكلكم

It sounds romantic, I know, but unfortunately he was kind of a reverse of what you'd expect a merman to be.
يبدو رومنسياً .. أعلم ذلك لكن لـ سوء الحظ ..

Forget it,man. Lindsey's been staying with haley to make itall romantic.
إنسى ذلك يارجل، إن ليندسي منشغلة مع هيلي ليكون كل شئ رومنسياً

Yeah, it just doesn't seem that romantic to propose with a ring that had to be fished out of the toilet, you know?
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده من المرحاض، تعلم؟

That sounded a lot more romantic when you took me here two years ago.
هذا يبدو رومنسياً كثيراً عندما اخذتني إلى هنا قبلَ سنتين

You know, I may be a romantic, but I think her hatred makes the corn taste that much sweeter.
أتعلمي , ربما أكون رومنسياً و لكن اعتقد أن الكراهيه تجعل الذرة طعمه أكثر حلاوة

So I was doing a little research and I was thinking that a courthouse wedding might be kind of romantic, or at the very least, within our new budget.
بحثت قليلاً وكنت أفكر بأن زواج في المحكمة سيكون رومنسياً أو في ميزانيتنا الجديدة

A hospital room can be kind of a romantic place.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

I think it's really romantic that you want to have me all to yourself.
نعم, أظنّ أن هذا رومنسياً حقاً أن تريد أن أكون لكَ لوحدك

Maybe that's a lot of romantic bullshit... but people have gotten married for a lot less.
ربما يبدو هذا الهراء رومنسياً جداً لكن من يتزوجون يتزوجون لأسباب أقل بكثير

Everything's fine! - This isn't romantic?
كل شيء بخير هل هذا ليس رومنسياً ؟

- Look, I'm-a show you. - Oh, God. As romantic as that sounds,
يا للهول بقدر ما يبدو رومنسياً هذا

Um, we're at my favorite restaurant, having what looks like a romantic meal and if he's watching...
نحن في المطعم المفضل عندي نحظى بما يبدو عشاءاً رومنسياً ...وإذا كان يراقب

Now you're making me sound like i'm not romantic.
الان تدعنني ابدو كانني لست رومنسياً

Ooh... "Plus one." You make it sound so romantic.
اذهب معك .. انك تجعل ذلك رومنسياً

Omar: doesn't sound too romantic to me.
لا يبدو الصوت رومنسياً جداً بالنسبة لي

He's not all bad. He is taking me to Tuscany. That's romantic.
"هو ليس بذلك السوء سيأخذني إلى"تسكانيا هذا رومنسياً