"رومنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• romantic
• a romance
• romantically

Do you remember him posting anything about any toxic romantic entanglements?
هل تتذكره ناشراً أي شيء عن أية معضلات رومنسية سيئة؟

Being in love... it's the only time taxes could seem romantic.
إنه الوقت الوحيد الذي يمكن للضرائب أن تبدو به رومنسية

I wanted something that sent no romantic signals whatsoever.
أردت شيئاً لا يبعث إشارات رومنسية بأي شكل

I'm trying to have a romantic weekend with Mike, and... all he can talk about is you.
انا احاول الحصول على عطلة رومنسية مع مايك و كل ما يتحدث عنه هو انت

And this is the zone where Finn's romantic possibilities live.
وهذه هي المنطقة التي تعيش فيه احتمالات رومنسية فين

I... I have curated a mash-up of the most romantic gestures in the history of cinema!
لقد صنعت مزيج من أكثر الاغاني رومنسية في تاريخ السينما

See? It's getting romantic, huh? - Mm-hmm.
ارأيتي الامر يزداد رومنسية لدينا ساعات جيب

It so happens that your mother is still very romantic, which I will prove with a surprise visit to her office this afternoon.
يصادف أن أمك لازالت رومنسية للغاية، الأمر الذي سأثبته بزيارة مفاجئة

Because you're the one claiming that you weren't having a romantic relationship with him at this time, yet here he is, alone at your place.
لأنك أنت من تدعين أنه لم تجمعك علاقة رومنسية معه في نفس الوقت ومع هذا، هاهو ذا معك في منزلك

Going out in a wild, romantic gesture to a beautiful woman all in the name of love.
القيام ببادرة جامحة و رومنسية من أجل المرأة الجميلة كل ذلك باسم الحب

Or even when, but you made such a romantic gesture that it--it feels wrong not to tell you about it.
لكنك قمت بلفتة رومنسية وعدم إخبارك بدا خاطئاً ما الأمر؟

We're going to hold a contest to see who can write the most romantic card to initiate the new holiday.
وسنجري مسابقة لنرى من سيتمكن من كتابة أفضل بطاقة رومنسية في إطلاق هذا العيد.

That's because it wasn't a match. Otherwise, it would've been - the most romantic story ever.
هذا لأنه لم يكن مطابقاً وإلا لكانت القصة الأكثر رومنسية على الإطلاق

Can you imagine anything more romantic than that?
هل لك أن تخيل شيئاً أكثر رومنسية من ذلك؟

Because we've had a long-standing romantic relationship.
لأنه كانت بيننا علاقة رومنسية طويلة الأمد

Yeah, we just took a couple of topics off the table because we wanted to have a romantic date night.
أجل , قمنا بإيقاف الكلام عن موضوعين فقط لاننا أردنا بأن نحظى بليلة رومنسية

I don't need a big romantic comedy moment.
أنا لا أحتاج إلى لحظة رومنسية كوميدية كبيرة.

You know, things that seem romantic very rarely are.
-الأشياء التي تبدو رومنسية نادراً ما تكون بالفعل

I think it will be bad form if, when the story breaks, that people think we're in some kind of relationship, like a romantic or sexual relationship.
أعتقد أنه سيكون من السيء عندما تظهر القصة للعلن أن يعتقد الناس أننا في علاقةٍ معاً علاقة رومنسية أو جنسية

Aw, Jerry, you're taking me on a romantic trip to Italy, I love you.
جيري , انت ستأخذني في رحلة رومنسية الى ايطاليا , انا احبك

Come on, you've been around for a thousand years, and you've never read a romance novel?
بالله عليك ، تبلغ الألف عام من العمر ولم تقرأ أبدا رواية رومنسية ؟

Or we could come to the aid of the sweetest... and most romantically deserving human being alive... and help her find the truest and fastest love of her life.
أو من الممكن أن نجلب المساعدة لأجمل وأكثر لحظة رومنسية قد حظي بها أي إنسان ويمكننا أن نساعدها في أن تجد الحب الحقيقي والأسرع في حياتها