"رومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• turkeys
• the Roumieh

I have pardoned turkeys with fewer waddles.
عفوت عن ديوك رومية أقل تمايلا.

It rained enough turkeys
دربت ديوك رومية كفاية

Wild turkeys. Wild turkeys.
أنظر إنها ديوك رومية

Again according to the source, Mr. El Rimahi paid the bail deposit and informed the authorities concerned of his decision, including the authorities at the Roumieh central prison and the State Security Department.
ووفقاً للمصدر، دفع المحامي الكفالة وأبلغ السلطات المعنية بالقرار، منها سجن رومية المركزي والمديرية العامة لأمن الدولة.

5. According to the information received, Mr. El Rimahi was first of all taken to the Roumieh central prison.
5- وأفادت المعلومات الواردة أنّ السيد الرماحي نُقل إلى سجن رومية المركزي.

turkeys!
ديوك رومية!

Towards the middle of June 2010, he was reportedly returned to the Roumieh central prison.
وحوالي منتصف شهر حزيران/يونيه 2010، نُقل السيد الرماحي مجدداً إلى سجن رومية المركزي.

8. Following their arrests during the period from August to October 2005, on the basis of suspicions as to their implication in the assassination, the detainees, after remaining temporarily in various places of detention, were transferred to the Roumieh central prison.
8- وعقب القبض عليهم خلال الفترة من آب/أغسطس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2005 على أساس الاشتباه في تورطهم في الاغتيال، نُقل المحتجزون إلى سجن رومية المركزي بعد بقائهم مؤقتاً في أماكن احتجاز مختلفة.

Since 26 October 2006, he has been held in the Roumieh prison section under the exclusive control of the intelligence services of the Ministry of the Interior on the ground that he allegedly had telephone contacts with persons suspected of involvement in the assassination of Rafiq Hariri.
وهو محتجز منذ 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2006 في سجن رومية تحت السيطرة الخالصة لدائرة الاستخبارات التابعة لوزارة الداخلية لأنه يُزعم أنه اتصل هاتفياً بأشخاص يُشتبه في تورّطهم في اغتيال رفيق الحريري.

Almost half of the inmates interviewed in the Roumieh Prison B building alleged that they had been severely tortured by ISF and/or military interrogators.
وادعى نصف سجناء المبنى " باء " في سجن رومية الذين أُجريت معهم مقابلة تقريباً أنهم تعرضوا لتعذيب شديد على يد محققي قوى الأمن الداخلي و/أو محققي الجيش.

23. As regards material conditions at the prison establishments visited, the inquiry report noted the Government's decision to construct three new prisons and refurbish the Roumieh Central Prison.
23- فيما يتعلق بالظروف المادية في مؤسسات السجون التي زارتها البعثة، لاحظ تقرير التحقيق أن الحكومة قررت بناء ثلاثة سجون جديدة وترميم سجن رومية المركزي.