"رونيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• René
• Rene

The same year, a Presidential Commission on Competitiveness was established by the President at the time, René Préval, with a view to enhancing entrepreneurship and wealth creation.
وفي العام نفسه، شكل رئيس البلد حينذاك، رونيه بريفال لجنة رئاسية معنية بالقدرة التنافسية بهدف تعزيز القدرة على مباشرة الأعمال الحرة وتكوين الثروة.

Session 1.3: Mr. René Mantha, Director, " Fondation des Entreprises en Recrutement de Main-d'Œuvre Agricole Etrangère " (FERME), Quebec
الجلسة 1-3: السيد رونيه مانتا، مدير عام مؤسسة شركات توظيف اليد العاملة الأجنبية في مجال الزراعة في كيبيك

88. " Learning to be a democracy is an extremely difficult exercise " , declared René Préval on 17 January 2007.
88- قال رونيه بريفال يوم 17 كانون الثاني/يناير 2007 إن " تعلُّم الديمقراطية عملية في غاية الصعوبة " .

" The Security Council congratulates René García Préval on his inauguration as President of Haiti.
" يتوجه مجلس الأمن بالتهنئة إلى رونيه غارسيا بريفال بمناسبة تقلده لمنصبه رئيسا لجمهورية هايتي.

According to the 1996 report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda, Rene Degni-Segui, between 2,000 and 5,000 women became pregnant as a result of rape.
ووفقا لتقرير عام 1996 للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في رواندا، رونيه دينييه - سيغي، بلغ عدد النساء الحوامل من جراء الاغتصاب ما بين 000 2 و 000 5 امرأة.

René Maheu Prize for the International Civil Service, distinction (1995)
جائزة رونيه ماهو للخدمة المدنية الدولية، بميزة خاصة (1995)

Mr. Nuno S. Lacasta Mr. René J. M. Lefeber1 Western Europe and Others
السيد نونو لاكاستا() السيد رونيه ليفيبر(1) المجموعة الغربية والدول الأخرى

46. On the other hand, the Cuban citizens Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Fernando González and the United States citizens René González and Antonio Guerrero had been unfairly sentenced by a federal commercial court in Miami, without due process, to long stretches of imprisonment.
46 - ومن ناحية أخرى، قامت محكمة تجارية اتحادية في ميامي بإصدار أحكام غير عادلة بالسجن لمدة طويلة من غير مراعاة الأصول القانونية على المواطنين الكوبيين جيراردو هرناديس، ورامون لابانينيو، وفرناندو غونزاليس، وعلى المواطنين الأمريكيين رونيه غونزاليس وأنطونيو جيريرو.

All of these human rights follow from one central right - a right described by René Cassin as " the right of human beings to exist " (CR 95/32, p. 64, and see fn. 20).
وحقوق اﻹنسان هذه كلها تنبثق من حق مركزي واحد هو الحق الذي وصفه رونيه كاسان بأنه " حق اﻹنسان في الوجود " )CR 95/32، الصفحة ٦٤، من النص اﻹنكليزي وانظر الحاشية ٢٠(.

63/ Report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mr. René Dégni-Segui, on the situation of human rights in Rwanda (E/CN.4/1995/71, para. 15).
)٦٣( تقرير المقرر الخاص السيد رونيه ديغني - سيغي عن حالة حقوق الانسان في رواندا، )E/CN.4/1995/71، الفقرة ١٥(.

René Claude Niyonkuru
رونيه كلود نيونكورو

3 November: The OAS Permanent Council meets and the Costa Rican Foreign Minister, René Castro, presents the case with documentary evidence.
3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010: اجتمع المجلس الدائم لمنظمة الدول الأمريكية وعرض وزير خارجية كوستاريكا، رونيه كاسترو، الوضع استنادا إلى أدلة إثباتية.

5. The Group wishes to express its appreciation for the open and constructive exchange with Haitian officials, including the President, René Préval, the Prime Minister, Michèle Duvivier Pierre-Louis, the Minister for Foreign Affairs, Alrich Nicolas and the Minister of Planning and External Cooperation, Jean-Max Bellerive, as well as other members of the cabinet.
5 - ويود الفريق أن يعرب عن تقديره للتبادل الصريح والبناء للآراء الذي جرى مع المسؤولين الهايتيين، بمن فيهم الرئيس رونيه بريفال، وميشيل دوفيفيه بيير لوي رئيس مجلس الوزراء، وأولريتش نيكولاس وزير الخارجية، وجان - ماكس بيلريف وزير التخطيط والتعاون الخارجي، بالإضافة إلى أعضاء آخرين بمجلس الوزراء.

At the International Institute of Human Rights (René Cassin), Strasbourg
في المعهد الدولي لحقوق الإنسان (رونيه كاسان)، ستراسبورغ

15. On 4 January 2012, a presidential commission was established to study and propose appropriate measures for the reform of the justice system and to continue the work of the commission established by former President René Préval.
15- وفي 4 كانون الثاني/يناير 2012، شُكلت لجنة رئاسية مهمتها " دراسة واقتراح التدابير المناسبة لتنفيذ إصلاح القضاء " وضمان استمرار أعمال اللجنة التي أنشأها رئيس الجمهورية السابق رونيه بريفال.

Meeting with Mr. René Garcia Préval, President of the Republic (Presidential Palace)
اجتماع مع السيد رونيه غارسيا بريفال، رئيس الجمهورية (القصر الرئاسي)

I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 22 October 1998 addressed to you by René Préval, President of the Republic of Haiti, concerning the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) (see annex).
يشرفني أن أنقل إليكم، طيه، رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٨ موجهة إليكم من رئيس جمهورية هايتي، رونيه بريفال، بخصوص بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )انظر المرفق(.

Mr. René Degni-Ségui
السيد رونيه ديني - سيغي

:: René Descartes University (Paris V)
:: جامعة رونيه ديكارت (باريس الخامسة):

The Independent Expert wishes to thank former President René Préval and President Michel Martelly, former Prime Minister Jean-Max Bellerive and Prime Minister Gary Conille, with whom he was able to meet, in some cases on numerous occasions, for the frankness and quality of their comments, and their invitations to participate in implementing a number of their projects.
ويعرب الخبير المستقل عن امتنانه للرئيس السابق رونيه بريفال وللرئيس ميشيل مارتيلي، ولرئيس الوزراء السابق جان ماكس بيلريف ورئيس الوزراء غاري كونيل()، الذين التقاهم مراراً ولمس صراحتهم واستفاد من وجاهة ملاحظاتهم وتلقى منهم دعوات إلى المشاركة في تنفيذ البعض من مشاريعهم.

3/ See Rene Kemp, " Technological impact of environmental policies: a review of past experiences and policy guide for the future " , paper for a conference on the theme " Environment: the new business challenge " (Torino, Italy, 2 December 1995).
)٣( انظر رونيه كيمب، " اﻷثر التكنولوجي للسياسات البيئية: استعراض للتجارب السابقة ودليل للسياسات المستقبلية " . ورقة أعدت لمؤتمر عقد بشأن موضوع " البيئة: التحدي الجديد أمام اﻷعمال التجارية " )تورينو، إيطاليا، ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.