| -Thanks for stopping by. -Stay classy, I'm Ron Burgundy. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| Good evening. I'm Ron Burgundy, and this is what's happening in your world tonight. | Open Subtitles | مساء الخير انا رون بروجندي و هذا ما حدث بعالمكم لهذة الليلة |
| Hey, everybody! Shut the hell up! Ron Burgundy's on! | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| For all of us here at News Center 4, I'm Ron Burgundy. | Open Subtitles | و لكم تحيات جميع من بنشرة آخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Ron Burgundy and the Channel 4 News Team. | Open Subtitles | رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة |
| For the Channel 4 News Team, I'm Ron Burgundy. | Open Subtitles | مع تحيات فريق عمل نشرة آخبار القناة الرابعة و محدثكم رون بروجندي |
| All right? Believe me, if there's one thing Ron Burgundy knows, it's women. | Open Subtitles | صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء |
| Well, for all of us here at Channel 4 News, I'm Ron Burgundy. | Open Subtitles | حسنا, مع تحيات فريق عمل نشرة اخبار القناة الرابعة و مُحدثكم رون بروجندي |
| Last time I looked in the dictionary, my name's Ron Burgundy. -What's your name? | Open Subtitles | فالمرة الآخيرة كان مُتفق علي ان اسمي رون بروجندي, ما اسمك؟ |
| Ron Burgundy will read anything that is put on that teleprompter. | Open Subtitles | رون بروجندي سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن |
| Ron Burgundy had never heard that song. | Open Subtitles | رون بروجندي, لم يكن قد سمع هذة الاغنية من قبل |
| Ron Burgundy's about to report on pandas! | Open Subtitles | رون بروجندي, علي وشك القيام بالمراسلة حول البندا |
| This is Ron Burgundy, proudly reporting once again for Channel 4 News. | Open Subtitles | هذا رون بروجندي بكل فخر اعود للمراسلة مرة آخري لنشرة آخبار القناة الرابعة |
| Yes, redemption was sweet for Ron Burgundy. | Open Subtitles | اجل, حادث الانقاذ, كان تأثيرة محبوب للغاية الي رون بروجندي |
| In other words, Ron Burgundy was the balls. | Open Subtitles | او بمعني آخر رون بروجندي كان شجاعاً |
| I hate you, Ron Burgundy. I hate you! | Open Subtitles | انا اكرهك رون بروجندي انا اكرهك |
| Would everyone love to hear Ron Burgundy play jazz flute? | Open Subtitles | هل يود الجميع ان يعزف رون بروجندي فلوت؟ |
| Good evening. Ron Burgundy is off tonight. | Open Subtitles | طاب مسائكم رون بروجندي لن يحضر اليوم |
| Ron Burgundy and the Channel 4 News Team. | Open Subtitles | رون بروجندي و فريق آخبار القناة الرابعة |
| I hate you, Ron Burgundy! I hate you! | Open Subtitles | انني ابغضك, رون بروجندي انا ابغضك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 