"رياضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sports
• sporting
• sport
• mathematical
• athletic
• athlete
• gym
• math
• sporty
• SUV
• track
• gymnast
• mathematics
• athletes
• physical

Dissemination of information on the sports rights of persons with disabilities and their families via a mass sports event;
نشر الحقوق الرياضية الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم عن طريق إقامة مناسبة رياضية تدعى إليها جماهير الشعب؛

Encouragement of female sports and opening sporting disciplines to women.
:: تشجيع رياضة الإناث وفتح فروع رياضية أمام المرأة.

Damage to sport and touristic facilities in Mount Igman
أضرار لحقت بمرافق رياضية وسياحية في جبل إيغمان

that is, a unique unification within a beautiful mathematical structure.
إنه توحُّد فريد من نوعه ضمن تركيبة رياضية جميلة

Dark hair, pale skin, medium height, athletic build, and prone to violence.
ذا شعر أسود وبشرة باهته وطول متوسط وبنية رياضية وعرضة للعنف

sporting organisations have introduced formally male dominated sports to women as well, such as hockey, cricket and soccer.
وقدمت المنظمات الرياضية ألعاباً رياضية يهيمن عليها الذكور رسمياً لنساء أيضاً، مثل الهوكي والكريكت وكرة القدم.

It is also planned to construct, in 1995, a multi-purpose sports hall and working facility at Litla-Hraun.
ومن المخطط أيضاً بناء صالة رياضية متعددة اﻷغراض وتسهيلات عمل في ليتلاهرون في عام ٥٩٩١.

Special Olympics International (SOI) is the world's largest sports organization for persons with mental retardation.
اللجنة الدولية لﻷلعاب اﻷولمبية الخاصة هي أكبر منظمة رياضية في العالم تعنى باﻷشخاص المتخلفين عقليا.

Cultural and leisure activities and sports competitions were organized.
كما يجري تنظيم أنشطة ثقافية وترفيهية ومباريات رياضية.

They also organize heritage and home-study events, local contact days, activities of local heritage foundations and sports events.
كما ينظمون أنشطة بشأن التراث والدراسة المنزلية، وأيام لقاءات محلية، وأنشطة مؤسسات التراث المحلية وأحداثاً رياضية.

Association for the welfare of the mentally challenged conducts regular sports programmes through Special Olympic Committee for PWDs.
وتنظم الجمعية من أجل رفاهية المعاقين عقلياً برامج رياضية منتظمة بواسطة اللجنة الأولمبية الخاصة لفائدة المعاقين.

He owns sporting teams, cable companies, you name it.
عنده فرق رياضية وشركات كابل وشركات تأمين صحي

When we meet at international sporting events, the outcome of who wins or who loses is not nearly as important as the goodwill of participation.
حينما نجتمع في أحداث رياضية دولية فإن نتيجة الربح أو الخسارة تكاد لا تكون مهمة أهمية حسن نية المشاركة.

The Office also held sports camps in which sport was used to teach tolerance, leadership, and life skills.
ويساعد المكتب أيضا في عقد مخيمات رياضية تُستخدم فيها الرياضة لتعليم التسامح والريادة ومهارات الحياة العملية.

But still, you're being such a good sport about all this.
ولكن لا يزال، أنتِ تتصرفين بروح رياضية بخصوص هذا كله

Life's just one giant mathematical equation for you, isn't it?
الحياة هي معادلة رياضية ضخمة بالنسبة إليكِ، أليس كذلك؟

The project emphasizes the creation of mathematical models representing all aspects of a firm: marketing, administration, finance and production.
ويؤكد المشروع على إنشاء نماذج رياضية تمثل جميع جوانب الشركات: التسويق واﻹدارة والمالية واﻹنتاج.

Or he is just an athletic person with a hooded track suit.
أو أنه مجرد شخص رياضي يرتدي بدلة رياضية ذو غــطاء للــرأس.

I was a high school athlete, just like these girls.
انا كنت رياضية في المدرسة الثانوية تماما كهؤلاء الفتيات

Get your ass down to the gym and bring a bottle.
احصل على مؤخرتك وصولا الى صالة ألعاب رياضية وإحضار زجاجة.

Two vampires are better than one, it's basic math.
مصاصا دماء أفضل من واحد، تلك بديهية رياضية.

I've worn sporty outfits to the crime scene before.
لقد أرتديت ملابس رياضية في مسارح الجريمة من قبل

A Mr. Lomax has a neighbor with a green SUV, but he hasn't seen him all day.
شخص يدعى السيد لوماكس لديه جار مع سيارة رياضية خضراء ولكنه لم يراه كل اليوم

Remember, you're a gymnast and your hymen broke without the help of a man.
تذكري بأنك رياضية جمباز و غشاء البكارة عندك ذهب بدون مساعدة رجل.

The Centre for Operational Orbitography will assimilate the ARC software into space mathematics as it is developed.
وسيقوم مركز التخطيط العملياتي للمدارات بمحاكاة برامجية ARC في شكل معدلات رياضية فضائية أثناء تطويرها.

Nineteen outstanding women athletes, who are able to represent the country, have emerged from these festivals.
وقد برزت من هذه المهرجانات ١٩ رياضية متفوقة أمكنهن تمثيل البلاد.

The prison authorities had made efforts to improve the prisoners' living conditions by organizing a variety of courses and physical training.
وقد بذلت سلطات السجون جهوداً لتحسين الشروط المعيشية للسجناء بتنظيم دورات متنوعة وأنشطة رياضية مختلفة.