"رياضيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sports
• math
• athletic
• gym
• sport
• sporting
• tracksuit
• mathematical

I asked for a sports car. I wouldn't drive that to a ping-pong tournament.
طلبت سيّارة رياضيّة وما كنت لأقود هذه حتّى لبطولة كرة طاولة

She carries forward the grand family tradition of new and exciting sports entertainment.
إنّها تنجح في تقديم التّقليد العائلي الكبير لألعاب رياضيّة ترفيهيّة جديدة وحماسيّة

Uh, sports bra and granny panties, apparently, or whatever is in my locker from yesterday.
حمّالة صدر رياضيّة و سراويل الجدة , على ما يبدو أو أي شيء موجود في خرانتي منذ البارحة

There's no emotion in chess, just math and strategy.
لا تُوجد مشاعر في الشطرنج، مُجرّد حسابات رياضيّة وإستراتيجيّات.

But we are very athletic, so I'm telling you...
المشكلة أنّنا نملك أجسام رياضيّة لذا , أحذركِ بأننا قد نكسر البيانو

Well, she's lying here on the floor in gym clothes.
حسناً، إنّها مُستلقية هنا على الأرضيّة في ملابس رياضيّة.

But is important to be good sport after competition.
لكن، من المهم أن تُظهر روح رياضيّة بعد المنافسة

A local sporting goods store just got robbed of one high powered cross bow.
ثمّة بلاغ محليّ عن متجر أدوات رياضيّة سُرق منه قوس شديد القوّة.

Maybe we could get you a tracksuit and a Barcalounger.
ربّما يُمكننا أن نجلب لك بدلة رياضيّة ومقعدًا جلديًا.

I mean, it is a sports bar, it's just topless.
أقصد أنّها حانة رياضيّة إنّما من دون قمصان

They own casinos. They own sports teams. They like big.
فهم يملكون كازينوهات وفرقاً رياضيّة ويحبّون كلّ ما فيه ضخامة وزخرفة

A guy in a sports car like that might have blasted through some red lights.
رجل يقود سيّارة رياضيّة كتلك، فلابدّ أنّه قطع بعض الإشارات الحمراء.

Schools, sports teams, Boys getting assaulted.
مدارس، فرق رياضيّة أولاد يُعتدى عليهم

How about I drive the sports car of your choice over your miserable little head until it squishes like a pumpkin?
ما رأيك أنْ أقود سيّارة رياضيّة مِن اختيارك... على رأسك الصغير البائس حتّى يُهرس كيقطينة؟

- That's why old guys drive sports cars.
لدى الرّجال المسنّون سيّارات رياضيّة

We all did. Especially those of us with math proficiency.
كلّنا كرهناها، لاسيّما أولئك الذين لديهم مهارة رياضيّة.

Now, this binder contains equations that support the math of Santa's transcontinental one-day flight.
الآن، هذا الغلاف يحتوي على معادلات رياضيّة عن رحلة سانتا العابرة للقارات بيوم واحد

Lucinde, for example, is quite athletic, though in a way I rather like her sporty side.
?"? لوسيند?"? على سبيل المثال, رياضيّة جدًّا,

But, hey, I'm willing to go for it, but we are very athletic, so I'm telling you...
المشكلة أنّنا نملك أجسام رياضيّة

Local cops say there's a gym where a lot of the younger gang members hang out.
قالت أفراد الشرطة المحليين أنّ هناك صالة رياضيّة حيث يتسكّع فيها الكثير من أعضاء العصابات الشباب.

Just be a good sport and get ready to be mocked.
فقط تمتّع بروحٍ رياضيّة واستعد ليتم السخرية منك.

Are there any sporting events going on?
هل هناك أيّ أحداث رياضيّة قادمة؟

These mathematical formulae are extraordinarily complex.
هذه معادلات رياضيّة معقّدة جداً.