"ريانو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Riano
• bwana

Come on, Riano. We can't be here all day.
هيا ريانو لا يمكن ان نكون هنا طوال اليوم

Riano, send some of the boys out for firewood.
ريانو ارسل بعض الاولاد لايتوا بخشب للنار

- Riano find man's footprint in mud.
كيف حدث ذلك؟ لقد وجد ريانو اثار رجل في الطين

- What do you make of it, Riano? - Maybe hyena, bwana.
ماهذا ريانو ربما يكون ضبع سيدي

- Good. We'll camp here, Riano. - Yes, bwana.
حسنا سنعسكر هنا يا ريانو نعم سيدي

After him, Riano, or we'll have the whole tribe on us.
ابعده ريانو والا سنجد كل قبيلته هنا

- Quick, Riano. Get up the tree. - Yes, bwana.
اسرع ريانو تسلق الشجرة نعم سيدي

Riano, let me have that rifle.
ريانو اعطني تلك البندقية

- Riano, come on. - Yes, master.
ريانو هيا نعم سيدي

- All right, Riano, come on. - Yes, bwana.
حسنا ريانو هيا نعم سيدي

- Riano, you better get the boys back. - Yes, bwana.
ريانو ارجع الاولاد نعم سيدي

- Riano. - Yes, bwana?
ريانو نعم سيدي؟

- All right, Riano. Push off. - Yes, bwana.
حسنا ريانو ادفع حسنا سيدي

All right, Riano. Come on.
حسنا ادفع يا ريانو

- Riano, gun. - Yes, master.
ريانو البندقية نعم سيدتي

- We'll take the lead, Riano. - Yes, bwana.
ريانو سناخذ القيادة نعم سيدي

Come on, Riano, let me have a gun.
اعطني بندقية ريانو

Go, Riano. Look out for that big ape.
اذهب ريانو واحذر من ذلك القرد

- Hand over your gun, Riano. - Yes, bwana.
سلم بندقيتك ريانو نعم سيدي

The poster was based on the training and improving intervention made on 22 November 2006 in Riano Flaminio, a small town near Rome (Italy), upon invitation by its Mayor, for borough council clerks and municipal staff.
واستندت فكرة الملصق إلى برنامج التدريب وتحسين التدخل الذي نُفذ بناء على دعوة من عمدة المدينة لكتبة المجلس المحلي وموظفي البلدية، وذلك في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في ريانو فلامنيو، وهي بلدة صغيرة بالقرب من روما (إيطاليا).