"ريبكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rebecca
• Rebekah

What's with the new welcome to Haven sign, Rebecca?
ما مشكلة لافتة الترحيبب الى هايفن ريبكا ؟

My colleague Rebecca Harris and I are here on a mission of goodwill from the FBI.
انا زميلتى ريبكا هريس هنا فى مهمة حسن نية من المباحث الفيدرالية

Rebecca followed the same gem when it was stolen back in 1840 to get this:
ريبكا تتبعت نفس الجوهرة عندما سرقت عام 1840 ووصلت إلى هذا

Rebecca taught us the angels have lost touch with our true mission.
ريبكا علمتنا أن الملائكة ضلوا عن طريق مهمتهم.

Look, Rebecca, can I be honest with you?
أنظري يا ريبكا أيمكن أن أكون صادقاً معكِ ؟

I'm not going near that world. It's gonna be a very long time before Rebecca goes searching for another dick.
سيمر وقت طويل جدا قبل ان تبحث ريبكا عن قضيب اخر

You should smile every day knowing that every morsel of your being is being nourished by a man that will do anything he can to make Rebecca happy.
يجب ان تبتسمي كل يوم وان تعلمل ان كل لقمه ياكلها رجل ياكلها من اجل ان يجعل ريبكا سعيده

Look, Rebecca... Gorman, give it a rest, why don't you?
" ريبكا عليك المحاوله والمساعدة هلا توقفت عن مضايقتها

I have 2 or 3 more hours with Rebecca and I need to rest.
لديَ ساعتين أو ثلاثة مع"ريبكا"وأحتاج أن أرتاح

Hey, I supported Rebecca when she was carrying coffee.
(مهلا ,انا دعمت (ريبكا عندما كانت تحمل القهوة

Rebecca knew it was an accident and signed documents to confirm that.
ريبكا ) عرفت بأنه كان حادث و وقعت وثائق لتأكيد ذلك

It was just a matter of time before Trudy fired Rebecca.
انه كان مجرد مسألة وقت قبل (ان تطرد (ترودي) (ريبكا

Trudy said that you and Rebecca used to fight all the time... because she wouldn't give you a promotion.
تروي) قالت ) (بأنك انتِ و (ريبكا اعتادا المشاجره طوال الوقت لانها لم ترغب في اعطائك الترقية

And what did you do to my Rebecca Lobo basketball?
و ماذا فعلتم في كرتي ريبكا لوبو ؟

Rebecca was a drug addict. You like'em young.
ريبكا كانت مدمنة أنت تحبهن صغاراَ

I'll have my assistant Rebecca look after you. You let her know if you need anything, OK?
سأجعل مساعدتى "ريبكا" تعتنى بكِ اخبريها اذا احتجتى شيئاً

You'll be meeting Rebecca Dearborn, my personal role model.
سوف تقابلون " "ريبكا ديربورن... التي تقوم بدوري

I don't know how you managed to stay alive, but you're one brave kid, Rebecca.
لا أدرى كيف استطعتى البقاء حيه لكنك فتاة شجاعه جدأ" ريبكا

My name's Newt. Nobody calls me Rebecca... ...except my brother.
اسمى " نيوت لا أحد ينادينى " ريبكا باستثناء شقيقى

You know, maybe we... we could see Rebecca together for a while.
أتعلم, ربما قد.. يكونُ علينا بأن نذهبَ لرؤيةِ (ريبكا)معًا .لبعضِ الوقت

I thought maybe it was Rebekah,
ظننتها قد تكون (ريبكا)، لكنّك ظللت هادئًا