"ريتشارد باركر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Richard Parker

I was weeping because Richard Parker left me so unceremoniously.
كنت أبكي أن ريتشارد باركر تركني دون وداع لائق

And I wasn't alone out there. Richard Parker was with me.
ولم أكن وحيداً، كان ريتشارد باركر برفقتي

Hello, Richard Parker. Sorry about the choppy ride.
مرحباً يا ريتشارد باركر آسف على الركوبة المتلاطمة

Maybe Richard Parker can't be tamed, but with God's will, he can be trained.
قد لا يمكن ترويض ريتشارد باركر لكن بمشيئة الرب، يمكن تدريبه

"Thank you for saving my life. I love you, Richard Parker."
شكراً لإنقاذ حياتي أنا أحبك يا ريتشارد باركر

Well, I haven't spoken about Richard Parker in so many years.
حسناً، لم أتحدث عن ريتشارد باركر ...منذ سنوات طوال

The hunter was listed as Thirsty, and the tiger was called Richard Parker.
...فتمت تسميه الصياد ظمآن و النمر ريتشارد باركر

Here, Richard Parker. I got some water for you.
هاك يا ريتشارد باركر أتيتك ببعض الماء

Or that knowing Richard Parker was here might ever bring me peace.
أو أن وجود ريتشارد باركر معي ! سيشعرني بالطمأنينة

Come out and see God, Richard Parker!
أخرج لترى الرب يا ريتشارد باركر

And so, Richard Parker went ahead of me.
و هكذا، تقدم ريتشارد باركر أمامي

And then, Richard Parker, my fierce companion... the terrible one who kept me alive... disappeared forever from my life.
و هكذا، ريتشارد باركر رفيقي الشرس ...المخيف، الذي أبقاني حياً أختفي من حياتي للأبد

Richard Parker never saw me as his friend.
ريتشارد باركر لم ير في أبداً صديق له

I know Richard Parker is a tiger, but I wish I had said...
أعرف أن ريتشارد باركر نمر ...لكني تمنيت ان أقول له

That's it, Richard Parker.
ها هو، ريتشارد باركر

And this is Richard Parker.
وهذا هو ريتشارد باركر

Richard Parker will be getting hungry soon.
سيجوع ريتشارد باركر قريباً

Without Richard Parker, I would have died by now.
لولا ريتشارد باركر لكنت قد مت

Hey, Richard Parker!
يا ريتشارد باركر

Storm, Richard Parker.
عاصفة يا ريتشارد باركر