| I am appalled by your assault on Dr. Rydell. | Open Subtitles | لقد انزعجت عندما عرفت انك تهجمت على دكتور ريدال |
| As for Dr. Rydell's safety, I'm issuing a restraining order. | Open Subtitles | ومن اجل سلامت دكتور ريدال, ستوقع تعهد بعدم التعرض اليه |
| I'm not afraid. Dr. Rydell taught me not to be afraid of anybody. | Open Subtitles | انا لست خئفا منك, لقد علمنى دكتور ريدال عدم الخوف من احد |
| I'm sure Rydal doesn't want to hear you whine about how homesick you are. | Open Subtitles | وواثق أن (ريدال) لا يود سماع أنينكِ بشأن إشتياقكِ للعودة إلى الديار. |
| Rydal keener... Had nothing to do with it. | Open Subtitles | و(ريدال كينر) ليس له علاقة بهذا. |
| Melissa Riedel's vocal pattern matches the ATF Sidney call. | Open Subtitles | صوت (ميليسا ريدال) يطابق مكالمة (سيدني) مع إيه. |
| Well, apparently Dr. Rydell has a history of unorthodox techniques. | Open Subtitles | من المعروف عن دكتور "ريدال" ان له اساليب غريبة فى العلاج |
| Rose Rydell. Rose Rydell. Rose Rydell. | Open Subtitles | روز ريدال, روز ريدال, روز ريدال |
| Don't worry. Dr. Rydell explained everything to me, and I get it. | Open Subtitles | لا تهتم ,لقد شرح لى دكتور ريدال كل شئ |
| Dr. Rydell brought up an interesting fact about me being a procrastinator and I was going to wait for a Yankee game to do this but.... | Open Subtitles | ...لقد لفت دكتور ريدال انتباهى لشئ وهو اننى اؤجل ...وكنت سانتظر لمطش فريق اليانكيز حتى اخبرك... ...لكن... |
| And his business partner, Sam Rydell. | Open Subtitles | و شريكه في العمل , سام ريدال |
| -Dr. Rydell, I'd like to know something. | Open Subtitles | دكتور "ريدال" اريد ان اعرف شيئا |
| Mr. Buznik because of the enormous respect I have for Dr. Rydell I'm placing you in his intensive anger management program for 30 days. | Open Subtitles | ..... سيد "بوزنيك"ا بسبب تقديري واحترامى لدكتور "ريدال"ا |
| Buddy Rydell is a psycho! | Open Subtitles | ان بودي ريدال مختل عقليا |
| Rydal? | Open Subtitles | ماذا عنك يا (ريدال)؟ |
| - Thanks. - Hey, Rydal? | Open Subtitles | ـ شكراً ـ مهلاً، (ريدال)؟ |
| Hey, Rydal? | Open Subtitles | مهلاً، (ريدال)؟ |
| - Forget about Rydal. | Open Subtitles | ـ أنسي أمر (ريدال) |
| 617. Mr. Riedel wondered whether article 15, paragraph 1 (c), encompassed all aspects of intellectual property protection, as it could be said that intellectual property did not have a human rights dimension at all levels. | UN | 617- وسأل السيد ريدال عما إذا كانت المادة 15(1) (ج) تشمل جميع جوانب الملكية الفكرية إذ يمكن القول إن حقوق الإنسان لا تشكل بُعداً من أبعاد الملكية الفكرية على جميع المستويات. |
| Mr. Salvioli said he agreed with Mr. Riedel on the need to link civil and political rights with economic, social and cultural rights. | UN | 49- السيد سالفيولي قال إنه يتفق مع السيد ريدال بشأن الحاجة إلى ربط الحقوق المدنية والسياسية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| My name is Melissa Riedel Ephesian. I'm 25. | Open Subtitles | (إيفيزيان) إسمي (ميليسا ريدال إيفيزيان), وأبلغ 25 سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 