"ريديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Riedel
• Rydell
• Riddell

Mr. Riedel expressed the hope that the inter-committee meeting would support this work.
وأعرب السيد ريديل عن أمله في أن يدعم الاجتماع المشترك بين اللجان هذا العمل.

40. In his presentation, Mr. Riedel addressed the question of the justiciability of economic, social and cultural rights and underlined that the proposed optional protocol was different from procedures under national courts.
40- وتناول السيد ريديل في كلمته مسألة أهلية التقاضي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وشدد على أن البروتوكول الاختياري المقترح يختلف عن الإجراءات التي يتم اتخاذها في المحاكم الوطنية.

Professor Riedel concluded with some practical suggestions on how treaty bodies could include the right to development and issues relating to goal 8 in considering States parties' reports.
واختتم البروفيسور ريديل كلمته بتقديم بعض الاقتراحات العملية بشأن الطريقة التي يمكن بها لهيئات المعاهدات إدراج الحق في التنمية والقضايا المتعلقة بالهدف 8 عند النظر في تقارير الدول الأطراف.

Had him pull the paper on Rydell's recent busts.
جعله يسحب الورقة على تماثيل ريديل النصفية الأخيرة.

A few weeks back, Sal gets bagged by Rydell and his partners.
بضعة أسابيع تدعم، سال تصبح كيست من قبل ريديل وشركائه.

This is Neffy, this is Riddell. They're with me.
هذه نيفي، هذا ريديل انهم مَعي

Evacuating via south face! I got Talbot, Comstock, Riedel and Shaire.
ننسحب من الجهة الجنوبية لدي "تالبوت"، "كومستوك"، "ريديل" و"شاير"

This is a disaster Michael Riedel is gonna destroy us.
هذه كارثة مايكل ريديل سيحطّمنا.

The Council elected Eibe Riedel (Germany) to complete the unexpired portion of the term of Bruno Simma (Germany), who had resigned his membership.
انتخب المجلس إيبه ريديل )ألمانيا( لاستكمال الجزء غير المنتهي من فترة برونو سيما )ألمانيا( الذي استقال من عضوية اللجنة.

603. Mr. Riedel asked the representative of WIPO for clarification regarding compulsory licensing mechanisms in the system of protection of the right to intellectual property.
603- وطلب السيد ريديل من ممثل المنظمة العالمية للملكية الفكرية إيضاحاً فيما يخص آليات الترخيص الإلزامي في نظام حماية الحق في الملكية الفكرية.

41. Mr. Riedel rejected the view that economic, social and cultural rights are mere aspirations and policy guidelines.
41- ورفض السيد ريديل الرأي القائل بأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هي مجرد طموحات ومبادئ توجيهية للسياسات العامة.

21. Mr. Riedel informed the meeting of work being undertaken by OHCHR to assist treaty bodies with regard to statistical information and human rights indicators.
21 - وأطلع السيد ريديل الاجتماع على العمل الذي تقوم به مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لمساعدة الهيئات المنشاة بمعاهدات فيما يتعلق بالمعلومات الإحصائية ومؤشرات حقوق الإنسان.

Mr. Eibe Riedel
السيد إيبي ريديل

47. On the question of whether an optional protocol should include either a comprehensive or " à la carte " approach, Mr. Riedel underscored that the Committee was unanimous in its view that all economic, social and cultural rights have justiciable elements.
47- وفي مسألة ما إذا كان ينبغي أن يتضمن البروتوكول الاختياري نهجاً شاملاً أو انتقائياً، شدد السيد ريديل على أن اللجنة مجمعة على رأيها بأن جميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تنطوي على عناصر أهلية التقاضي.

In response to resolution 2004/29 of the Commission on Human Rights, the Committee designated Mr. Eibe Riedel to represent the Committee as a resource person at the next session of the working group and Mr. Giorgio Malinverni as his alternate.
واستجابة لقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/29، عيَّنت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية السيد آيـبي ريديل ممثلاً لها بوصفه خبيراً خلال الدورة المقبلة للفريق العامل، كما عيَّنت السيد جيورجو مالينفرني ممثلاً مناوباً لـه.

Eibe Riedel (Germany)
إيبي ريديل )ألمانيا(

The Committee designated, in response to resolution 2004/29 of the Commission on Human Rights, in which the Commission invited a representative of the Committee to attend meetings of the working group as a resource person (para. 14 (c)), Mr. Eibe Riedel to represent the Committee at the next meeting of the working group. Mr. Giorgio Malinverni was designated alternate.
واستجابة لقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/29 الذي دعت فيه ممثلاً عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى المشاركة في جلسات الفريق العامل بوصفه شخصاً ذا خبرة (الفقرة 14(ج))، عينت اللجنة السيد أيبي ريديل ممثلاً لها في الجلسة القادمة للفريق العامل، وعينت السيد جورجيو مالينفيرني ممثلاً مناوباً.

Eibe Riedel (Germany)
أيبي ريديل (ألمانيا)

[Chuckles] We're looking for Sam Rydell.
نحن نبحث عن سام ريديل

Mr. Rydell is afeiyang, cash cow.
السيد ريديل . بقرة حلوب

Sam Rydell has been found. That was Reno P.D.
لقد وجدو سام ريديل في رينو