"ريزولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rizzoli
• Rizzolis

rizzoli, need you out of here. You're not cleared for duty.
ريزولي يجب ان تخرجي من هنا انتي مسرحة من الواجب

Yes. I'm Detective Jane rizzoli. This is Detective Barry Frost.
أنا المحققة جان ريزولي هذا هو المحقق باري فورست

- I'm on it. - Other rizzoli, get him upstairs.
سأنهي ذلك ريزولي الآخر ، خذه الى الطابق العلوي

You're on your way to bringing back rizzoli and sons.
انت في طريقك لإعادة شركة ريزولي و أبنائه معاً

Maybe the Rizzolis aren't cut out for marriage.
ربما تكون عائلة ريزولي غير مناسبة للزواج

- Hey, Frankie, you want to bring back rizzoli and sons plumbing with me?
مهلاً يا فرانكي ألا تريد مساعدتي في إعادة شركة ريزولي و أبناؤه للسباكة ؟

Detective rizzoli, can I talk to you for a minute?
المحققة ريزولي هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟

Thomas Edward rizzoli, what do you think you're doing?
توماس إدوارد ريزولي ما الذي تظن أنك تفعله ؟

Hey, Ismail, stop drooling over Detective rizzoli
مهلاً يا إسماعيل ، توقف عن سيلان لعابك على المحققة ريزولي

I see you hiding out there, Jane Clementine rizzoli.
أراك تختبئين هناك " جين كليمنتاين ريزولي "

It's been a long time, rizzoli. Rafi, when did you crawl out from under the covers?
لقد مر وقت طويل يا ريزولي رافي ، متى قمت بالزحف خارجاً من أعمال التخفي ؟

Okay, other rizzoli. My office in 10.
حسناً ، أيها الشخص الثاني من عائلة ريزولي في مكتبي عند الساعة العاشرة

And here I thought Detective rizzoli had told you all about me.
و هنا ظننت أن المحققة ريزولي أخبرتكي كل شيء عني

I don't think you need me to answer that one for you, rizzoli.
لا أعتقد أنك تحتاجين مني للرد على هذا الأمر بالنيابة عنك يا ريزولي

rizzoli, gonna need you in my office. A.U.S.A.'s here.
"ريزولي " أحتاجك في مكتبي النائب العام هنا

Susie, can you please hold down detective rizzoli
سوزي ، هل يمكنك إذا سمحتي الإمساك بالمحققة ريزولي

You are, Detective rizzoli. [CHUCKLES] - FROST:
ستفعلين ذلك أيتها المحققة ريزولي أنظر الى هذا

We're separate operations, rizzoli.
عملياتنا منفصلة يا ريزولي ما هي مشكلتك ؟

- MARTINEZ: rizzoli, please. Hold off on arresting Jorge.
ريزولي ، من فضلك قومي بتأجيل أمر إعتقال خورخي

I finally get promoted to Detective, and my boss hates Rizzolis.
وأخيراً حصلت على ترقية إلى المحقق ورئيسي في العمل يكره آل ريزولي

Or maybe us Rizzolis aren't cut out for marriage.
أو لربما نحن آل (ريزولي) لسنا أهلاً للزواج