"ريستريبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Restrepo
• by Johnson-Restrepo

According to the information received, he was being threatened by members of the National Police after he had accused members of the National Police of being involved in the disappearance of the Restrepo brothers.
وأفادت المعلومات الواردة بأن أفراد الشرطة الوطنية هددوه بعد أن اتهم بعض رجال الشرطة بالتورط في اختفاء الأخوين ريستريبو.

The main objective of the Antonio Restrepo Barco Foundation (FRB) is to foster educational, cultural and technical development amongst children and young people with very limited resources.
يتمثل الهدف الرئيسي لمؤسسة أنتونيو ريستريبو باركو في تعزيز التنمية التعليمية والثقافية والتقنية بين الأطفال والشباب ذوي الموارد المحدودة جدا.

Corporación Colectivo de Abogados " Jose Alvear Restrepo "
مؤسسة المحامين " خوسيه الفيار ريستريبو "

In the case of the Restrepo brothers, the Ecuadorian State had tried to solve the problem with the Restrepo family by providing compensation even before the case had been referred to the Inter—American Commission on Human Rights.
وفي حالة اﻹخوة رستريبو، حاولت الدولة اﻹكوادورية حل المشكلة مع أسرة ريستريبو على شكل تعويض، وذلك حتى قبل أن ترفع الحالة أمام لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

A more recent study of levels in human adipose tissue in New York was published by Johnson-Restrepo et al. (2005).
وقد نشر جونسون - ريستريبو وآخرون (2005) دراسة حديثة عن المستويات في الأنسجة الدهنية للإنسان في نيويورك.

In the same communication, the Working Group referred to Hugo España Torres, a former National Police officer whose testimony had been crucial in the judicial investigation of the disappearance of Carlos Santiago and Pedro Andrés Restrepo.
وأشار الفريق في البرقية نفسها إلى هوغو إسبانيا توريس، وهو ضابط سابق في الشرطة الوطنية كانت شهادته حاسمة في التحقيق القضائي في ظروف اختفاء كارلوس سانتياغو ريستريبو وبيدرو أندريس ريستريبو.

36. Ms. Restrepo also added that it was necessary to strengthen the protective capacities of and the interaction with different actors.
36- وأضافت السيدة ريستريبو أيضاً أن من الضروري تعزيز قدرات مختلف الجهات الفاعلة في مجال الحماية والتفاعل معها.

(h) Gold Medal " José Félix Restrepo " , highest decoration conferred by Javeriana University (1997).
(ح) حصل على ميدالية " خوسي فيليكس ريستريبو " الذهبية، وهي أعلى وسام تمنحه جامعة خافيريانا (1997).

Ms. Restrepo Uribe made an audio-visual presentation on the subtheme " Scope and challenges " .
وقدّمت السيدة ريستريبو أوريبي عرضا إيضاحيا بالصوت والصورة عن الموضوع الفرعي " النطاق والتحدّيات " .

The following 10 human rights activists were reportedly killed in Colombia: Alfredo Basante, Alvaro Nelson Suarez Gómez, Carlos Mario Calderón, Elsa Constanza Alvarado, Gerardo Estrada Yaspuesan, Helí Gómez Osorio, Jafeth Morales, Jorge Conde, Marco Antonio Nasner and Margarita Guzman Restrepo.
وذُكر أن الناشطين العشرة في مجال حقوق اﻹنسان التالية أسماؤهم قتلوا في كولومبيا: ألفريدو باسنتي، وألفارو نيلسون سوارس غومس، وكارلوس ماريو كالديرون، وإلسا كوستانزا الفارادو، وخيراردو استرادا، ياسبويسان، وهيلي غومس أوسوريو، وخافت مورالس، وخورخي كوندي، وماركو انطونيو ناسنر، ومارغاريتا غوسمان ريستريبو.

The Council elected José Fernando Isaza (Colombia) to replace Juan Camilo Restrepo Salazar (Colombia).
انتخب المجلس خوزيه فرناندو إيساتا )كولومبيا( لكي يحل محل خوان كاميلو ريستريبو سالاتسار )كولومبيا(.

Everyone knows that without the visit to Honduras by Thomas Shannon, Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Daniel Restrepo and Craig Kelly, the de facto regime would not have signed the Agreement.
والجميع يعلم أن النظام القائم بحكم الأمر الواقع ما كان ليوقع الاتفاق لولا الزيارة التي قام بها مساعد وزير الخارجية لشؤون النصف الغربي من الكرة الأرضية توماس شانن، مصحوبا بكل من دانييل ريستريبو وكريغ كيلي.

1. Antonio Restrepo Barco Foundation
1 - مؤسسة أنتونيو ريستريبو باركو

Gold Medal " José Félix Restrepo " , highest decoration conferred by Javeriana University (1997)
حصل على ميدالية " خوسي فيليكس ريستريبو " الذهبية، وهي أعلى وسام تمنحه جامعة خافيريانا (1997)

Antonio Restrepo Barco Foundation Arcidonna Onlus
مؤسسة أنطونيو ريستريبو باركو

The following panellists of the second panel made statements: Susana Villarán de la Puente, Victor Karunan, Najat M'jid Maalla, Maud de Boer-Buquicchio and Eliana Restrepo.
وأدلى أعضاء حلقة النقاش الثانية التالية أسماؤهم ببيانات: سوزانا فياران دي لا بوينتي، وفيكتور كارونان، ونجاة مجيد معلا، ومود دي بوير - بوكيتشيو، وإيليانا ريستريبو.

The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: UNANIMA International; International Presentation Association of the Sisters of the Presentation; International Council on Social Welfare; and the Antonio Restrepo Barco Foundation.
وشارك أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: منظمة يونانيما الدولية؛ والرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء؛ والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية؛ ومؤسسة أنطونيو ريستريبو باركو.

Antonio Restrepo Barco Foundation
6 - مؤسسة أنتونيو ريستريبو باركو

The Antonio Restrepo Barco Foundation is a non-profit, non-governmental organization dedicated to promoting human rights and social development in Colombia, particularly in the fields of children's rights, young people, family, health, education, social participation and improvement of the income of displaced and vulnerable populations lacking in resources.
مؤسسة أنتونيو ريستريبو باركو هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومكرّسة لتعزيز حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية في كولومبيا، لا سيما في ميادين حقوق الطفل، والشباب، والأسرة، والصحة، والتعليم، والمشاركة الاجتماعية، وتحسين دخل الأشخاص المشردين والضعفاء الذين يفتقرون إلى موارد.