"ريشيليو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Richelieu

When a man is intent on power, as Richelieu is, he can justify his actions with absurdities.
عندما يقوم رجل عازم على السلطة، كما ريشيليو هو، أنه يمكن أن يبرر أفعاله عن طريق السخافات.

With the masonry, we could use to build your new town of Richelieu.
مع الماسونية الجديدة،يمكن ان تستخدمها لبناء بلدة جديدة خاصى بك ريشيليو.

Amongst them is this pamphlet, directed against His Eminence, Cardinal Richelieu.
ومن بينهم هذا الكتيب، الموجه ضد سماحة، الكاردينال ريشيليو.

I was once very sick on a steamer called "Cardinal Richelieu".
أصبت ذات مرة بالغثيان على متن باخرة تسمى "الكاردينال ريشيليو"

The treaty outlines Richelieu's plan to forge an alliance with Buckingham.
وتحدد المعاهدة خطة ريشيليو عقد تحالف مع باكنغهام.

How can I face Richelieu when my men don't wear decent clothes?
كيف أستطيع مواجهة (ريشيليو) بينما لا يحظـى رجالي بملابس لائقة ؟

Richelieu's found out. He wants the king to find out.
(ريشيليو) إكتشف ذلك يريد للملك أن يكتشف ذلك أيضـاً

We have just one advantage. Richelieu doesn't know we're going.
لدينـا فائدة واحدة وهـي أن (ريشيليو) لا يعلم بذهابنـا

Say Cardinal Richelieu sends his compliments and promises His Holiness that if he wishes to send any more envoys, they will be returned in the same condition.
قول الكاردينال ريشيليو يرسل تحياته و اعد قداسته أنه إذا كان يرغب في إرسال المزيد من المبعوثين سيتم اعادتهم في نفس الحالة

What is not wise is hiding here, letting Cardinal Richelieu dictate what I do.
لماذا ليس حكيم المخبأ هنا، دعنا من الكردينال * ريشيليو من المفترض ماذا علينا أن نفعل.

Richelieu must be obeyed whatever you may say or do.
(ريشيليو) لا بد أن يطاع مهما قلتِ أو فعلتِ

All the others if you like, Richelieu.
جميع الآخرين إذا أردت، ريشيليو.

Another Protestant bird for your bag, Richelieu.
طير بروتستانتي أخر لحقيبتك، ريشيليو.

You have rebelled against the will of the Church, the will of Christ and the will of his most holy representative, Cardinal Richelieu!
لقد تمردتن ضد إرادة الكنيسة، و إرادة المسيح و إرادة الأكثر تمثيلا للروح المقدس، الكاردينال ريشيليو!

The truth of the matter is that Richelieu rules the King.
وحقيقة الأمر هي أن ريشيليو يحكم الملك.

- I refer to Cardinal Richelieu, which is not quite the same thing.
أعنى كاردينال ريشيليو انه ليس بالمثل

Cardinal Richelieu, these men, they--
الكاردينال ريشيليو , هؤلاء الرجال , فإنها --

By joint edict of His Majesty the King, Louis Xlll... and His Eminence Cardinal Richelieu... the Musketeers are officially disbanded.
فتوى مشتركة لصاحب الجلالة الملك لويس الرابع... وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو... فإن هم الفارسان الشجعان وحلت رسميا.

Cardinal Richelieu, I've been looking for you.
الكاردينال ريشيليو , سوف تبحث عنك.

Cardinal Richelieu took pity on me.
الكاردينال ريشيليو وأحاطت شفقة علي.