"ريفرديل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Riverdale

Yeah, we, uh, found the owner today. 4-year-old kid in Riverdale.
وجدنا المالك اليوم.. طفل عمره 4 سنوات.. يسكن في ريفرديل.

He also referred to an old issue concerning the bus for members of his Mission living in the apartment building in Riverdale.
وأشار أيضا إلى موضوع قديم يتعلق بالحافلة المخصصة لأفراد بعثة بلاده الذين يعيشون في العمارة السكنية الكائنة بحي ريفرديل.

But a lack of heart and school spirit has never been the Riverdale way.
لكن لم يكن يوماً القلب و روح المدرسة كانوا مجتمعين علي طريقة ريفرديل

Welcome all, to the first annual Taste of Riverdale.
مرحبا بكم جميعا، لحفل ذوق ريفرديل" السنوي الأول"

Riverdale Boys on the fifth ...
لدينا أحدهم في ماديسن .شباب ريفرديل في الخامسة

As the shadows around Riverdale deepened, the lines that separated these polar opposites blurred and distorted.
"بينما تعمقت الظلال حول "ريفرديل الخطوط التي تفصل هذه الأضداد المُناقضة أصبحت غير واضحة ومشوهة

Which Riverdale hottie made the cut?
مَن مِن الشباب المُثير في ريفرديل" الذي أثار إنتباهك؟"

The Pussycats are playing my mom's event, The Taste of Riverdale, and we are rehearsing every night this week.
فرقة بوسي" كات سيلعبن في مناسبة أمي" "ذوق ريفرديل" ونقوم بالتمرينات كل ليلة من هذا الأسبوع

But his death is not the first, nor would it be the last casualty that the town of Riverdale would suffer.
ولكن موته لن يكون أول أو آخر كارثة ستُعاني منها بلدة "ريفرديل"

Riverdale, every day that passes, is becoming more like Salem during the witch trials.
"ريفرديل"، في كل يوم يمر تصبح مثل مدينة "ساليم" أثناء مُحاكمة الساحرات

The Drive-In closing is just one more nail in the coffin that is Riverdale...
إغلاق السينما لهو مجرد مسمار آخر في نعش "ريفرديل"

No, forget Riverdale, in the coffin of the American dream.
كلّا، إنسوا "ريفرديل" في نعش الحلم الأمريكي

I thought the one thing that we could keep our Riverdale safe from was child predators.
أعتقد أنه علينا تنظيف "ريفرديل" من مستغلي الأطفال

People with grudges against us, many of them members of Riverdale's founding families,
الناس الذين يكنون لنا ضغائن كثير منهم أعضاء في العائلات المؤسسة لـ "ريفرديل"

You do know that Riverdale was founded on the maple syrup industry.
تعرفين أن "ريفرديل" تم تأسيسها على صناعة شراب القيقب

So Riverdale's star football player becomes a drug mule?
إذًا فلاعب كرة القدم الشهير لـ "ريفرديل" أصبح تاجر مخدرات؟

Word has it that the Blossom board of trustees has descended upon Riverdale like a cabal of vampires.
(الخبر يقول أن مجلس أمناء آل (بلوسوم "قد نزلوا على "ريفرديل مثل قطيع من مصاصي الدماء

Every day I wonder, what if I had left Riverdale with my mom?
كل يوم أتسائل ما لو كنت غادرت "ريفرديل" مع والدتي ؟

Asinpreviousyears, graduates from days of Riverdale Past will come to town to relive their more youthful, more carefree days.
في سنوات سابقة "متخرجين من ماضي "ريفرديل سيأتون إلى البلدة لإستعادة .. أيام الشباب

You know, I thought that Riverdale would be better for you than Chicago.
لقد أعتقدت أن "ريفرديل" ستكون "أفضل لك من "شكياغو