"ريفرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rivers

1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.
١٩٧٥ رئيس، التحقيق الاداري في تصرفات وزارة اﻹنشاءات، ولاية ريفرز.

Also, most of the very important Federal Government-owned parastatals and institutions in Rivers State are sited in Ogoniland.
كذلك، فإن مقرات معظم الهيئات والمؤسسات شبه الحكومية الهامة جداً في ولاية ريفرز تقع في أوغونيلاند.

The Rivers Club also influences policy and acts as a policy-shaper.
ويمارس نادي ريفرز تأثيرا أيضا في السياسة ويعمل كراسم للسياسات.

'It's ten days now since international author Anna Rivers' car was found...'
مرت عشرة أيام منذ العثور علي سيارة المؤلفة العالمية أنا ريفرز

'Three weeks since the disappearance of author Anna Rivers...'
ثلاثة أسابيع الآن علي اختفاء المؤلفة أنا ريفرز

The magistrate's courts had lacked jurisdiction since the Rivers State High Court is reported to have jurisdiction in these cases.
ولم تكن محاكم الصلح مختصة إذ ذكر أن المحكمة الكلية في ولاية ريفرز هي المختصة بهذه القضايا.

Law No.10 of 2004 by the Cross Rivers State Government
القانون رقم 10 لسنة 2004 صدر من حكومة ولاية كروس ريفرز

Dehumanizing and Harmful Traditional Practices Law, No 2, 2003 of Rivers State
:: قانون الممارسات التقليدية المهينة والضارة، رقم 2 لسنة 2003، صدر في ولاية ريفرز

A Law to Prohibit Girl-Child Marriages and Female Circumcision No.2 of 2000 by the Cross Rivers State Government A Law to Prohibit Domestic Violence Against Women and Maltreatment.
:: قانون حظر العنف العائلي ضد المرأة وسوء المعاملة، القانون رقم 10 لسنة 2004 من حكومة ولاية كروس ريفرز

Dehumanizing and Harmful Traditional Practices Law of 2003, Rivers State
:: قانون الممارسات التقليدية المهينة والضارة، لسنة 2003، ولاية ريفرز

Abolition of Female Circumcision Law, No. 2 of 2001, Rivers State
:: قانون إلغاء ختان الإناث، رقم 2 لسنة 2001، ولاية ريفرز

Reproductive Services Law, No 3 of 2003, Rivers State
:: قانون الخدمات الإنجابية، رقم 3 لسنة 2003، ولاية ريفرز

The overall prevalence for Syphilis is 1.5%. ranging from 0.0% in Abia to 7.6% in Rivers.
ويبلغ الانتشار العام للزهري نسبة 1.5 في المائة، حيث يتراوح من صفر في المائة في ابيا إلى 7.6 في ولاية ريفرز.

Six Persons Committee Set up by Rivers State Governor to Probe Past Administrations
اللجنة السداسية التي أنشأها حاكم ولاية ريفرز للتحقيق في أعمال الإدارات السابقة

The Rivers Club advocates particular policies and presents alternatives for political participation in the development of the Niger Delta.
فنادي ريفرز يدعو إلى اعتماد سياسات خاصة ويقدم بدائل للمشاركة السياسية في التنمية في دلتا النيجر.

Rivers Club is an associate member of the United Nations Environment Programme (UNEP).
نادي ريفرز هو عضو معاون في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In pursuance of these objectives, the Rivers Club has accomplished the following since 1997:
ووفقا لهذه الأهداف، حقق نادي ريفرز منذ عام 1997 ما يلي:

The Rivers Club gives assistance and charitable aid to Nigerian citizens in the United Kingdom.
ويقدم نادي ريفرز المساعدة والمعونة الخيرية إلى المواطنين النيجيريين في المملكة المتحدة.

All of this has been done single-handedly by the Rivers Club to create the necessary awareness about the problems and prospects of the people in the Niger Delta.
كل ذلك قام به نادي ريفرز بمفرده لخلق الوعي اللازم للمشاكل التي يعانيها السكان في دلتا النيجر والفرص المتاحة لهم.

1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
١٩٧١ رئيس، لجنة اﻹبلاغ عن القوانين، ولاية ريفرز.