"ريفيجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Raviga

Erlich, stop. Come on. Erlich, we've got to get to Raviga.
إرليك), توقف) (بحقك, علينا ان نذهب لـ(ريفيجا

Raviga decided to officially fund Pied Piper Series A Round at $5 million at a $50 million valuation.
ريفيجا) قررت رسميا) (تمويل (المزمار ب 5 ملايين, بتقييم 50 مليونا

Richard, if I didn't vote to remove you, then Laurie would've adjourned the meeting, replaced my seat on the board with someone else at Raviga, and then they would've voted to remove you.
ريتشارد), لو لم اصوت لعزلك) لوري) كانت لتؤجل الاجتماع) و تبدل مقعدي في مجلس الادارة (بشخص اخر في (ريفيجا

I mean, if you want to stop by Raviga, it's on the way to Flutterbeam.
(إذا أردت أن تتوقف عند (ريفيجا "فهي بالطريق لـ"فلتربيم

Between Peter dying and Raviga maybe being gone,
بين وفاة (بيتر) و احتمالية انتهاء (ريفيجا)

She needs Pied Piper to keep Raviga afloat, Richard.
تريد الحفاظ على (المزمار) لتبقى (ريفيجا) على قدميها, (ريتشارد)

We'll go with Raviga if you guys do 10 million at a 50 million valuation, not 20 at 100.
سنكون مع (ريفيجا) اذا قدمتم 10 مليون بتقييم 50 مليون و ليس 20 على 100

We at Raviga are out of the business of funding Pied Piper, at least while the Hooli lawsuit remains unresolved.
نحن في (ريفيجا) سننسحب من تمويل (المزمار) على الأقل, طالما كانت دعوة (هولي) لا تزال دون حل

Things are just really different at Raviga, and I had nothing to do with the decision.
الأمور إختلفت حقا في (ريفيجا) و ليس لي أي علاقة بالقرار

So both Raviga and Coleman Blair Partners passed
اذا كلا من (ريفيجا) و شركاء (كولمان بلير) رفضوا

And yet Raviga, Coleman Blair Partners, and Wood Opal Fund have all passed.
و مع ذلك (ريفيجا) , شركاء (كولمان بلير) و تمويل (وود اوبل) جميعهم رفضوا

And it would not be inaccurate to say that we at Raviga are now co-investors with Russ Hanneman.
و لن يكون غير دقيقا لقول انه نحن هنا في (ريفيجا) الآن شركاء في الاستثمار

Bachman votes one, and we, at Raviga, we vote three.
و (باكمان) لديه صوت (ونحن في (ريفيجا لدينا ثلاث أصوات

Well, apparently, Raviga held an emergency meeting of Pied Piper's Board of Directors...
يبدو أن (ريفيجا) قامت باجتماع طاريء "بمجلس إدارة "المزمار

Well, you basically just loaded a gun and handed it to Hanneman, and Hanneman sold that gun to Raviga, and then Raviga just fucking pistol-whipped you.
حسنا, انت في الاساس (سلمت البندقية بالذخيرة ل(هانيمان (و (هانيمان) باع البندقية ل(ريفيجا و من ثم (ريفيجا) اطلقت عليك النار

It means that now that Peter Gregory is gone, all the Raviga investors have the contractual right to cash out and walk away, which means that by the end of the day, there may not be a Raviga.
انه يعني ان الآن (بيتر جريجوري) رحل و كل مستثمري (ريفيجا) لديهم الحق التعاقدي لسحب أموالهم و الانصراف مما يعني انه بنهاية اليوم قد لا توجد (ريفيجا)

You've got Raviga. You're covered.
و أنت لديك (ريفيجا) أنت مغطى بالكامل

Uh, we were told that you were going with Raviga.
لقد تم إخبارنا أنكم ستذهبون مع (ريفيجا)

He's still at Raviga for another hour.
سيكون عند (ريفيجا) لساعة أخرى

Monica votes for Raviga's board seat.
(مونيكا) تصوّت لمقعد (ريفيجا)