"ريكاكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rikako

Rikako's family is related to the Mutos.... ... of Muto Fruit Packing.
عائلة ريكاكو مرتبطة بموتوس عن طريق تعبئة و تسويق فاكهة موتو

Now we're at the airport, and Rikako says she's going to Tokyo!
نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

In half an hour, Rikako seemed to have grown up.
في نصف ساعة.. بدت ريكاكو و كانها قد نضجت

When the new term started.... ... Rikako was a bit of a sensation with us simple country boys.
عندما بدأ الفصل الدراسي الجديد ريكاكو كان قليل الأحتكاك بنا.. كأولاد مدينة بسطاء

And Rikako's going by herself because it would be a shame to waste both tickets.
و أن ريكاكو ستذهب لوحدها لأنه سيكون من العار علينا إضاعة جميع التذاكر

In Kochi Rikako seemed so strong, but she gets to Tokyo and all she does is put on a big show and fawn over a stupid guy.
في كوتشي .. ريكاكو بدت جدا قوية.. لكن بعودتها إلى طوكيو

After the holidays, Rikako ignored me just as if nothing had happened.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

Don't be upset, but did you and Rikako take a trip during vacation?
لا تنزعج.. لكن هل ذهبت انت و ريكاكو في رحلة خلال العطلة؟

Rikako enrolled at Kochi University, Yutaka went to Kyoto and I went to college in Tokyo.
ريكاكو سجلت في جامعة كوتشي.. و يوتاكا ذهبت إلى طوكيو و ذهبت إلى الكلية في طوكيو

Rikako said she regrets the things she said to you.
ريكاكو تأسف على الأمور التي أخبرتك بها سابقا

Of course, Rikako was always pretty, but she's even prettier now.
بالفعل كانت ريكاكو دوما جميلة.. و لكنها اجمل الآن

Rikako really stands out, huh?
ريكاكو فعلا مميزة, أ ليس كذلك؟

Rikako asked you for a loan?
ريكاكو طلبت منك للحصول على قرض

Rikako even bought two tickets to Tokyo.
حتى ان ريكاكو قد اشترت تذكرتين لطوكيو

Just leave and let Rikako go by herself.
فقط غادري.. و دعي ريكاكو تذهب لوحدها

Rikako, let's not lie about this trip!
ريكاكو دعينا لا نكذب بشأن هذه الرحلة

You're right! My mom doesn't know Rikako's mom.
أنت على حق أمي لاتعرف أم ريكاكو

As I followed Rikako around Tokyo, I thought...
بينما أنا تبعت ريكاكو إلى طوكيو تصورت

Morisaki, thanks for putting up with Rikako.
موريزاكي.. شكرا لقدومك مع ريكاكو

And Rikako owes you money.
ريكاكو أستدانت منك بعض المال..