| When you go Rekall, you get nothing but first-class memories. | Open Subtitles | عندما تذهب الى ريكول لا تحصل على شئ لكن درجة اولى من الذكريات |
| Nowadays traveling with Rekall is safer than getting on a rocket. | Open Subtitles | هذة الايام السفر عن طريق ريكول امن من الذهاب بواسطة مكوك |
| I dreamt about her before I even went to Rekall. | Open Subtitles | لقد حلمت بهما- قبل حتى ان اذهب الى ريكول |
| The chick with the three knockers from Total Recall. | Open Subtitles | المرأة ذات الثلاث نهود من فيلم توتال ريكول |
| If I wanted to add the 3-breasted lady from Total Recall, that would just be the regular price? | Open Subtitles | إن أردت إضافة السيده ذات الثلاث أثداء من توتال ريكول سيكون الثمن المعتاد ؟ |
| Renata, cover up any memory he's got of us or Rekall. | Open Subtitles | حسنا اليكى ما سنفعله- امسحى اى ذاكرة توضح انه ذهب الينا او الى ريكول |
| It sounds crazy, but I went to this Rekall place after work-- | Open Subtitles | هذا يبدوا جنونا, لكنى ذهبت الى- ريكول بعد العمل0000 |
| Listen, sweetheart. Those assholes at Rekall have fucked up your mind. | Open Subtitles | اسمعنى, عزيزى هولاء الاوغاد- فى ريكول عبثوا فى عقلك |
| Rekall, Rekall, Rekall | Open Subtitles | ريكول, ريكول, ريكول |
| Good afternoon. Welcome to Rekall. | Open Subtitles | مساء الخير اهلا بك فى ريكول |
| You're not really here Doug. You're still back at Rekall, strapped to a chair. | Open Subtitles | أنت غير مُتواجد يا (دوغ) أنت لا تزال موجود في (ريكول)، مُقيد بالكرسي. |
| Harry! No, not the real Lori, Doug. As soon as I told her what was happening at Rekall, she came straight over. | Open Subtitles | لا، ليست (لوري) الحقيقية يا (دوغ) بمُجرد أن عرفت ما حدث في (ريكول) جاءت مباشرة. |
| - You went to Rekall. | Open Subtitles | - لقد ذهبت الى ريكول. |
| A. You popping your memory cap at Rekall For instance. That wasn't good. | Open Subtitles | ولكنك أظهرت ذاكرتك كشرطيّ في (ريكول) وهذا لم يكن جيداً . |
| Welcome to Rekall. | Open Subtitles | مرحبا بك في (ريكول). |
| - Back at Rekall? | Open Subtitles | -مازلت في (ريكول)؟ |
| Oh, Rekall. | Open Subtitles | أوه,ريكول |
| You'd have a better shot with the three-breasted Martian from Total Recall. | Open Subtitles | لديك فرصة أفضل مع عاهرة مريخية " ذات ثلاثة نهود من فيلم "توتال ريكول |
| An agent in place told me he'd gone to Recall. | Open Subtitles | -عميل في المنطقة أخبرني بأنه ذهب لـ (ريكول ). |
| Third boob from "Total Recall." What up? | Open Subtitles | ثدي ثالث من فيلم " توتال ريكول" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 