"ريمبرانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rembrandt

50 quid, then. Oh! Rembrandt Van Rijn, I presume.
خمسون جنيها إذا ريمبرانت فان رين كما أظن

The stolen painting by Rembrandt Van Rijn... newly discovered only last week... continues to elude police.
اللوحة المسروقة للفنان ريمبرانت فان رن والتي أكتشفت الأسبوع الماضي فقط لاتزال تضلل الشرطة

But only Rembrandt can paint Rembrandt.
ريمبرانت فقط من يستطيع أن يرسم كريمبرانت

I'm just trying to say that even Rembrandt had to study.
كل ما أحاول قوله بأن حتى ريمبرانت توجب عليه أن يدرس

Rembrandt was there. Well, I'm not Rembrandt, Dad.
على مسافة 100 ميل من أمستردام فستجد ريمبرانت متواجدا حسنا، أنا لست بريمبرانت يا أبي

Now, one of Rembrandt's most famous sketches... is of an old man who appears to be blind. It's been speculated he did it in preparation for a full oil portrait... and that portrait has never been found.
والآن، أحد أشهر سكتشات ريمبرانت هي لرجل مسن يبدو ضريرا خمن الخبراء بأنه سكتش تحضيري للوحة زيتية كاملة

He said that Rembrandt doesn't have anything... like the attraction of a Van Dyck... uh, Francia, or even a Reubens. You're right. At first sight, his work can be very displeasing.
بأن ريمبرانت لا يملك شيئا كجاذبية فان دايك ولا فرانسيا أو حتى روبنز أنت محق، فلوحاته لا تسر للوهلة الأولى

So 350 years later... we pick up the trail of Rembrandt's lost masterpiece.
وبعد 350 سنة إقتفينا أثر لوحة ريمبرانت المفقودة

Rembrandt usually did 3 versions of the same painting... one on top of the other.
عادة ما يرسم ريمبرانت ثلاث نسخ للوحة نفسها، واحدة فوق الأخرى وسيظهر هذا في الأشعة

I disagree. I think it strongly suggests Rembrandt's own hand.
أختلف معك ِوأعتقد بأنها توحي بقوة بأنها من يد ريمبرانت

Alistair Davies knew this was a Rembrandt all along.
أليستير ديفيس كان يعلم بأنها لوحة ريمبرانت من البداية

You are the expert, aren't you? I didn't paint the Rembrandt that isn't the Rembrandt. I killed the guy that I didn't kill.
لم أرسم لوحة ريمبرانت التي ليست لريمبرانت وقتلت الرجل الذي لم أقتل آه ولم نمارس الحب في باريس

Will you tell us, please... what R.V.R. Means? Rembrandt Van Rijn.
هلا قلت لنا ما معنى آر في آر؟ ريمبرانت فان رين

No. I painted my father's eyes, and I distorted it. I painted it over and over in the same way that Rembrandt would've.
لا، رسمت عينا أبي وحرفت فيهما رسمتهما مرارا وتكرارا كما كان سيفعل ريمبرانت

Only Rembrandt can paint Rembrandt.
فقط ريمبرانت من يستطيع رسم لوحة كريمبرانت

19th century linguist? The farmer in whose cellar the Rembrandt was discovered.
المزارع الذي أكتشفت لوحة ريمبرانت في قبوه

Rembrandt never laid a foot in Italy.
قدم ريمبرانت لم تطأ ايطاليا أبدا

It's a blind man believed to have been Rembrandt's father.
إنها لرجل أعمى يعتقد بأنه والد ريمبرانت

You breeze in for 2 minutes to see Rembrandt... then 4 hours at Rigoletto? La Boheme.
تسرعين لدقيقتين لتري لوحة ريمبرانت و أربع ساعات لتستمعين لريغوليتتو؟ لابوهيم، وللأسف لن أستطيع الجلوس والإستماع إليها كاملة

And what did she say? That you were there observing a Rembrandt.
بأنك كنت هناك تعاين لوحة ريمبرانت