| Lebanon Samir Chamma, Pierre Kanaan, Raymond Oueidat, Hassan Arabi, Joumane Khaddage | UN | سمير شما، بيير كنعان، ريمون عويدات، حسن عرابي، جمان خداج |
| Raymond will choose 20 of our best men to accompany us. | Open Subtitles | ريمون سيتم اختيار 20 من لدينا أفضل الرجال لمرافقة لنا. |
| Multiple filings in the case of Susan Murphy vs. Raymond Murphy. | Open Subtitles | توجد ملفات متعددة في قضية سوزان ميرفي ضد ريمون مورفي |
| The Minister for International and Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, Raymond Tshibanda, delivered a statement. | UN | وأدلى ريمون تشيباندا، وزير التعاون الدولي والإقليمي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ببيان. |
| Raymond A. Joseph, Comité pour la défense de la Démocratie en Haïti | UN | ريمون أ. جوزيف، لجنة الدفاع عن الديمقراطية في هايتي |
| Mr. Raymond Smith Inspector, United States Postal Service | UN | السيد ريمون سميث مفتش، هيئة البريد اﻷمريكية |
| His superior was the head of the Military Intelligence Service, General Raymond Azar. | UN | وكان العقيد طفيلي يعمل تحت إمرة رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية، العميد ريمون عازار. |
| Statement by Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius and President of the International Meeting | UN | بيان بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس ورئيس الاجتماع الدولي |
| President Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, was elected President of the International Meeting by acclamation. | UN | أنتُخب بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس، رئيسا للاجتماع الدولي، بالتزكية. |
| Lebanon Bahige Tabbarah, Samir Chamma, Raymond Oueidat, Jean Fahd, Jean Daniel, Ali Al-Shair, Jean Salloum, Pierre Kanaan | UN | بهيج طبارة، سمير شما، ريمون عويدات، جان فهد، جان دانيال، على الشاعر، جان سلوم، بيير كنعان |
| Lebanon Samir Chamma, Pierre Kanaan, Raymond Oueidat, Sarkis Tadros, Joumane Khaddage, Marina Chamma | UN | سمير شمّا، بيار كنعان، ريمون عويدات، سركيس تادرس، جمان خداج، مرينا شمّا |
| Lebanon Samir Chamma, Pierre Antoun Kanaan, Raymond Oueidat, Walid Koleilat, Sarkis Tadros, Joumane Khaddage | UN | سمير شمّا، بيار أنطون كنعان، ريمون عويدات، وليد قليلات، سركيس تادرس، جمان خدّاج |
| The Panel was also assisted by two consultants: Raymond Debelle and Benjamin Spatz. | UN | وتلقّى الفريق مساعــدة إضافيــة من خبيرين استشارييــن هما: ريمون دوبيل وبنجامين ج. |
| It looked forward to close coordination between him and the newly appointed Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations, Ambassador Raymond Chrétien. | UN | وتطلع إلى التنسيق الوثيق بينه وبين المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السفير ريمون كريتيان، الذي عُين مؤخرا. |
| This position has been conveyed to the Special Envoy of the Secretary-General, Ambassador Raymond Chrétien, and to the States concerned. | UN | وقد نُقل هذا الموقف إلى مبعوثكم الخاص، السيد ريمون كريتان، وإلى الدول المعنية. |
| Briefing by Mr. Raymond Chrétien, Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region | UN | إحاطة إعلامية يقوم بها السيد ريمون كريتيان، المبعوث الخاص لﻷمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى |
| Mauritius: Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, International and Regional Cooperation, Paul Raymond Berenger | UN | موريشيوس: بول ريمون برينجيه نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي واﻹقليمي |
| She met President Kabila and Foreign Minister Raymond Tshibanda. | UN | وعقدت اجتماعا مع الرئيس كابيلا ووزير الخارجية ريمون تشيباندا. |
| Raymond Reddington is your father. Female victim, apparent cause of death... mid-range gunshot wound. | Open Subtitles | لذلك سوف تعرف أخيرا ما إذا كان أو لا ريمون ريدينغتون هو والدك. |
| Gentlemen, Corporal Ramon Aguilar, | Open Subtitles | أيها السادة، العريف ريمون أجويلار |
| Members: Claude Reymond (President), Arghyrios A. Fatouros, Kéba Mbaye | UN | الأعضاء: كلود ريمون (رئيسا)، وأرغيريوس أ. فاتوروس، وكيبا مبايِ |
| I wish Stacy had something else to focus on other than just ramone. | Open Subtitles | أتمنى إذا كان لدى " ستيسي " شئ آخر تركّز عليه غير " ريمون " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني