"ريهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rehab

Did they give her prescription drugs when she left Rehab?
هل اعطوها خطة علاج للادمان حين غادرت ريهاب ؟

The Rehab Group is an independent, not-for-profit, non-governmental organization providing services to people with disabilities and others who are marginalized within society.
مجموعة ريهاب منظمة غير حكومية مستقلة غير هادفة للربح تقدم الخدمات للمعوقين وغيرهم من المهمشين في المجتمع.

Direct involvement of Rehab Group in United Nations-organized activity in this period included:
وتضمنت مشاركة مجموعة ريهاب المباشرة في الأنشطة التي نظمتها الأمم المتحدة خلال هذه الفترة ما يلي:

The work of the Ad Hoc Committee on a draft United Nations convention on the rights of people with disabilities is a matter of major importance to Rehab Group.
يكتسي عمل اللجنة المخصصة المعنية بمشروع اتفاقية الأمم المتحدة حول حقوق المعوقين أهمية رئيسية بالنسبة لمجموعة ريهاب.

Rehab Group has facilitated international study/exchange visits of groups from all over the world.
وتتولى مجموعة ريهاب تيسير الدراسة وتبادل الزيارات على الصعيد الدولي لفائدة مجموعات من جميع أرجاء العالم.

Gigi also covers the rent on the rehearsal space, pays Bam and Rehab.
جيجي ايضاً تدفع اجور الأستوديو و تدفع لبام و ريهاب

So can we have the new updated version of Rehab, please, Amy?
اذا هل بإمكاننا الحصول على احدث نسخه من اغنية ريهاب.. من فضلك ايمي؟

I lost Ivan there for a few years to this racist he met in Rehab.
لقد فقدت ايفان هناك لبعض الاعوام بسبب هذه العرقية التى قابلها فى ريهاب

No follow-up, no exit strategy, it's a Rehab mill.
لا متابعة ، و لا خطة خروج انها منظمة ريهاب

He recruits his girls by working at Rehab clinics.
انه يجند فتياته ، عن طريق العمل فى عيادات ريهاب

Rehab Group centres nationwide have both held and participated in a number of events annually to promote the International Day of Disabled persons on 3 December.
وتنظم المراكز التابعة لمجموعة ريهاب سنويا عددا من التظاهرات وتشارك فيها بهدف الترويج لليوم العالمي للمعوقين الذي يحتفل به في 3 كانون الأول/ديسمبر.

This initiative has been strongly supported by Rehab Group, with a number of different projects undertaken to promote the rights of people with disabilities as well as their skills and abilities.
وحظيت هذه المبادرة بدعم قوي من مجموعة ريهاب حيث جرى الاضطلاع بعدد من المشاريع المختلفة لتعزيز حقوق المعوقين وأيضا لتنمية مهاراتهم وقدراتهم.

In 2001, Rehab Group hosted a two-week study visit by the China Disabled Persons Federation of Rehab Group services throughout Ireland.
ففي سنة 2001، استضافت مجموعة ريهاب زيارة دراسية لمدة أسبوعين قام بها الاتحاد الصيني للمعوقين إلى دوائر مجموعة ريهاب في كافة أرجاء أيرلندا.

She rented the big room at SIR tomorrow at 10:00 and she's paying me and Bam Bam and Rehab to be there and we really need the money, man, and it doesn't cost you a dime.
لقد اجرّت الغرفة الكبيرة في استوديو اس اي ار غداً في الساعة العاشرة و انها تدفع لي و لبام بام و ريهاب للتواجد هناك و نحن نحتاج المال بشدة يا رجل

God knows why, but Rehab wants to sing a song, forget it!
الله اعلم لماذا , لكن ريهاب يريد ان يغني اغنية , انسى ذلك - محظور , الله منعه

There was already this atmosphere of celebrity... all tied into Rehab.
لقد كان هناك ذلك الجو من الشهره ... الذي اتى مع تلك الاغنيه ريهاب

Only if you sing your favourite hit, Rehab.
فقط اذا قمتي بغناء اغنيتك المفضله ريهاب

Rehab Group has taken an increasingly involved role in this process at the national level through our position on the Irish Department of Foreign Affairs/NGO Standing Committee on Human Rights and other international organizations.
وقد اضطلعت مجموعة ريهاب بدور نشط متزايد في هذه العملية على المستوى الوطني من خلال مركزنا في اللجنة الدائمة المعنية بحقوق الإنسان المشتركة بين المنظمات غير الحكومية ووزارة الخارجية الأيرلندية ومركزنا في المنظمات الدولية الأخرى.

To ensure better understanding and engagement on the Convention within the Irish NGO sector, Rehab Group undertook to organize a seminar for all disability organizations in Ireland which was to be held between the 2004 drafting session and the Ad Hoc Committee session in June 2004.
ومن أجل تحقيق فهم أفضل للاتفاقية والتزام أقوى بها في أوساط المنظمات غير الحكومية الأيرلندية، تعهدت مجموعة ريهاب بتنظيم حلقة دراسية لجميع المنظمات الأيرلندية المهتمة بالإعاقة تعقد في الفترة الفاصلة ما بين دورة الصياغة لعام 2004 ودورة اللجنة المخصصة في حزيران/يونيه 2004.

Rehab Group continues to build partnerships with numerous international organizations, such as Rehabilitation International, to promote best practice in the development of services to people with disabilities and to advocate for the rights of people with disabilities globally.
تواصل مجموعة ريهاب بناء شراكات مع العديد من المنظمات الدولية مثل الهيئة الدولية للتأهيل من أجل تشجيع أفضل الممارسات في مجال تطوير الخدمات المقدمة إلى المعوقين والدفاع عن حقوق المعوقين على الصعيد العالمي.