"ريو دى جانيرو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rio de Janeiro

The outcome of that Conference would also be decisive for the success of the Conference on Sustainable Development to be held in Rio de Janeiro.
وستكون نتيجة هذا المؤتمر حاسمة أيضاً بالنسبة لنجاح مؤتمر التنمية المستدامة المقرر عقده في ريو دى جانيرو.

Uganda reaffirms its support for Agenda 21 and other agreements on sustainable development adopted in Rio de Janeiro.
وتعيد أوغندا تأكيد تأييدها لجدول أعمال القرن ٢١ وغيره من الاتفاقات المعتمدة في ريو دى جانيرو بشأن التنمية المستدامة.

The follow-up work to the Rio de Janeiro Conference is discussed in section III of the present report.
وتناقش في الجزء الثالث من هذا التقرير أعمال متابعة مؤتمر ريو دى جانيرو.

Dear passengers, welcome on the plane to Rio de Janeiro.
اعزائى المسافرين , مرحبا بكم على طائره ريو دى جانيرو

Perhaps the clearest manifestation of rising concern was the United Nations Conference on the Environment and Development - the Earth Summit held in Rio de Janeiro in June 1992.
ولعل أوضح صورة للاهتمام المتزايد تتمثل في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية - قمة اﻷرض - الذي عقد في ريو دى جانيرو في حزيران/يونيه ١٩٩٢.

The 2008 Rio de Janeiro Declaration and Call for Action to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children and Adolescents had recommended the establishment of a global coordination framework that included child-led organizations.
وقد أوصى إعلان ريو دى جانيرو والدعوة إلى اتخاذ إجراءات لمنع ووقف الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين، الصادرين عام 2008، بإنشاء إطار تنسيقي عالمي يشمل المنظمات التي يقودها الأطفال.

The Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, would offer an opportunity to renew political commitment, make a comprehensive assessment of progress achieved over the previous 20 years and address new and emerging challenges.
وسيتيح مؤتمر التنمية المستدامة المقرر عقده في ريو دى جانيرو فرصة لتجديد الالتزام السياسي، وإجراء تقييم شامل للتقدم المحرز على مدى الـ 20 عاماً الماضية، ومواجهة التحديات الجديدة والناشئة.

9. RIOinclui -- Obra Social da Cidade do Rio de Janeiro (Social works of the City of Rio de Janeiro)
9 - الأشغال الاجتماعية لمدينة ريو دى جانيرو

From Rio de Janeiro to Johannesburg
من جوهانسبرغ إلى ريو دى جانيرو

Our country had the honour to host two of the ministerial meetings of the members of the zone, the first in Rio de Janeiro in 1986, and the second in Brasilia in 1994.
وقد تشرف بلدي باستضافة اجتماعين من الاجتماعات الوزارية ﻷعضاء المنطقة، أولهما في ريو دى جانيرو في ١٩٨٦ والثاني في برازيليا في ١٩٩٤.

Welcomes the invitation by the Government of Brazil to host the fifth session of the World Urban Forum in Rio de Janeiro from 22 to 26 March 2010;
يرحب بدعوة حكومة البرازيل لاستضافة الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي في ريو دى جانيرو من 22 إلى 26 آذار/مارس 2010؛

:: Second meeting, Rio de Janeiro, 13-15 May 1998
:: الاجتماع الثاني، في ريو دى جانيرو من 13 إلى 15 أيار/مايو 1998

:: Fourth meeting, Rio de Janeiro, 15-17 October 2001
:: الاجتماع الرابع، في ريو دى جانيرو من 15 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001

:: Fifth meeting, Rio de Janeiro, 13-15 November 2002
:: الاجتماع الخامس، في ريو دى جانيرو من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

:: Sixth meeting, Rio de Janeiro, 12-14 November 2003
:: الاجتماع السادس، في ريو دى جانيرو من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

:: Seventh meeting, Rio de Janeiro, 6-8 December 2004
:: الاجتماع السابع، في ريو دى جانيرو من 6 إلى 8 كانون الأول/ ديسمبر 2004

Flight BA128 to Rio de Janeiro now boarding, gate number seven.
-الطائرة بي اية 128 الي ريو دى جانيرو التوجة الي باب 7

Yes, Rio de Janeiro. Brazil.
نعم , ريو دى جانيرو , البرازيل

The late President Dowiyogo was a person of principle and stature and a politician of unswerving belief who worked relentlessly for democracy and his country. As Head of State and Government of the Republic of Nauru, Bernard Dowiyogo led the Nauru delegations to such landmark United Nations summits as the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992 and the United Nations Millenium Assembly.
وكان الرئيس الراحل دويوغو شخصا ذا مبادئ ومنزلة رفيعة، وسياسيا له إيمان ثابت عمل دون هوادة لتحقيق الديمقراطية لبلاده وبوصفه رئيسا لدولة وحكومة جمهورية ناورو، قاد برنارد دويوغو وفود ناورو إلى مؤتمرات قمة بارزة للأمم المتحدة مثل مؤتمر قمة الأرض في ريو دى جانيرو عام 1992، وجمعية الألفية للأمم المتحدة.

To avert this, the United Nations must build on the basis for sustainable development laid down in Rio de Janeiro in 1992 at the United Nations Conference on Environment and Development and work towards collective solutions through binding commitments on global environmental and resource issues.
وللحيلولة دون ذلك، يجب على اﻷمم المتحدة أن تستفيد من اساس التنمية المستدامة الذي وضع في ريو دى جانيرو عام ١٩٩٢ في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وأن تعمل على التوصل إلى حلول جماعية من خلال الالتزامات الملزمة بشأن القضايا العالمية المتعلقة بالبيئة والموارد.