"ريّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reid

"No, Mr Reid, I have never met a man named Hinchcliffe.
"كلا، سيد (ريّد)، لم يسبق لي مقابلة رجل يُدعى (هينتشيكليف)"

Life, Mr Reid, is offended by you and me.
الحياة يا سيّد (ريّد) أهينت من قِبلي وقِبلك

'I never expected to find you here, in Mrs Reid's shelter.
لم أعتقد بأني قد أجدك' (هنا، في ملجأ السيدّة (ريّد

As you can see, Mr Reid, we put in to Liverpool late on the day you speak of.
كما ترى, سيد (ريّد) لقد رسونا في "ليفربول" في وقتٍ متأخر من اليوم الذي تتحدث عنه

Charity, will you fetch Mr Reid's shirts?
(تشيرتّي)، هلا جلبتِ قمصان السيد (ريّد)؟

Reid, this gear gets sold cheap, the men and women of this quarter are going to grind their children for bread to find spending for it.
(ريّد)، هذه الممتلكات تباع بثمنٍ بخس الرجال والنساء في هذا الحي سيجبرون أطفالهم على التسول لتوفير النقود لأجلها

Sergeant Linklater is to be left in peace, Mr Reid, as you well know.
الرقيب (لينكلاتر) يحب أن يُترك بسلام، سيد (ريّد)، كما تعرف جيدًا

Now, as ever, the great Edmund Reid is one step ahead of his rivals.
(كالعادة العظيم (ادموند ريّد متقدم بخطوة على منافسيه

But there are whisperings on the wind, Wilson, our dear friend Edmund Reid may have lent a shoulder to that passing.
ولكّن هناك بعض الكلام المتناثر، (ويلسون)، بأن صديقنا العزيز( ادموند ريّد) قد يكون له يد في وفاته

Fellas might ask, what's to be gained from slurring the reputation of a man such as Mr Reid.
الناس قد يتسائلون، ماذا تكسب من الإفتراء على سمعة رجل كالسيد (ريّد)

I would know now if you will tell precisely what it was you witnessed when you came upon Edmund Reid at my man's bedside.
أودٌ معرفّة إنّ كنت ستصدق القول بما شهدته حينما أتيتّ بناء على طلب (إدموند ريّد) إلى جانب رجلّي

Inspector Reid sanctions in the name of investigation.
عقوبات يفرضها المحقق (ريّد) باسم التحقيق

Gossip, Reid. It's a fact of prison life.
إشاعة، (ريّد) إنها حقيقة من حقائق حياة السجن

To hear it from you, Reid. The man who brought me so low.
أن اسمعها منك يا (ريّد) من الرجل الذي أوصلني للحضيض

What sorrow the Catholics have visited on us, Detective Reid.
أي بليّة أتت بالكاثوليك (إلينا، محقق (ريّد

It's lucky for you I'm a gambling man, Reid. Send Flight shopping.
(من حسن حظك أنا رجلُ مُقامر، (ريّد أرسل (فلايت) للتبضع

And I need to know about Samuel Gaddis. You interrupt my study, Mr Reid.
(وأحتاج لمعرفة أمورٍ عن (صامويل غادّيس - (لقد قاطعتني عن دراستي، سيد (ريّد -

So perhaps the estimable Reid does not consider you quite as efficacious in your crime-solving as he might wish.
لذا فربما المحترّم (ريّد) لا يرّى فيك الفعاليّة لحل الجرائم كما يرغب

Mr Reid has no stomach for such acts... relies instead on another man's brutality.
السيد (ريّد) ليس لديه قابلية للقيام بمثل هذه التصرفات بل يعتمد على وحشية أفعال رجلٍ آخر

Yourself and Detective Inspector Reid, you have been friends long?
أنتِ والمحقق (ريّد)، كم مضى على صداقتكما؟