"رَاهنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I bet
• bet you
• bet I
• bet it
• bet he

I bet I can knock you over easy enough.
رَاهنتُ بأنّني أَستطيعُ إيقاْعك بسهوله بما فيه الكفاية.

Yeah, but I bet the begging usually comes first, am I right?
نعم، لَكنِّي رَاهنتُ بالإستجداء أَجيءُ بالمرتبة الأولى عادة، هَلْ أنا محقّ؟

I bet that's the dog that's been shittin'all over Amsterdam.
رَاهنتُ بأنَّ الكلبُ الذي كَانَ ' في جميع أنحاء أمستردام.

# I bet you're tired of heavy lifting #
# رَاهنتُ بأنّك مُتعِب مِنْ الرَفْع الثقيلِ #

I bet Daniel Craig could suck in his gut enough to button his tuxedo pants.
رَاهنتُ دانيال كريج يُمْكِنُ أَنْ يَمتصَّ في وترِه بما فيه الكفاية لتَزْرير ملابس بدلة رسميّةِه الداخلية.

Sure, but I bet she's worth a few more farthings now, say, if you wanted to sell her?
متأكّد، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّها تساوي بضعة أرباع بنس أكثر الآن، الرأي، إذا أنت مطلوب لبَيْعها؟

Well, HG got there later, but I bet they have closed-circuit cameras.
حَسناً، وَصلَ إتش جي إلى هناك لاحقاً، لَكنِّي رَاهنتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ آلات تصوير الدائرة المغلقة.

I bet she's got the bag to go with them shoes.
رَاهنتُ بأنّها تُحْصَلُ على الحقيبةِ للذِهاب مَعهم أحذيةِ.

I bet when you take a crap, it actually comes out as a number two.
رَاهنتُ عندما تَأْخذُ الفضلات، ستخرج في الحقيقة رقم إثنان.

I bet we can find that guy before Mako does.
رَاهنتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ ذلك الرجلِ قبل ماكو يَعمَلُ.

And I bet she was strangled during a rendezvous.
وأنا رَاهنتُ بأنّها كَانتْ خَنقَ أثناء a ملتقى.

I bet Mark Cuban would personally fund the computer upgrades if you gave him free publicity.
رَاهنتُ كوبي مارك يُموّلُ شخصياً ترقيات حاسوبِ إذا أعطيتَه دعاية وإعلانَ مجّانيةَ.

I bet it was' cause those who actually drove them claim to love them.
رَاهنتُ بأنّه كَانَ ' سبب أولئك الذين أوصلَهم في الحقيقة يَدّعونَ مَحَبَّتهم.

But then again, I bet Nat painted me as the bad guy too, didn't he?
ولكن من الناحية الثانية، رَاهنتُ نات صَبغَني كالرجل السيئ أيضاً، أليس كذلك؟

I bet if we measured,they'd be almost perfect.
رَاهنتُ إذا قِسنَا، هم يَكُونُ مثاليُ تقريباً.

# I bet her two-ton Mama's got'em, too!
# رَاهنتُ طَنَّهاينَ الأُمّ أصبحَ ' em، أيضاً!

I bet you know all the words to that, don't you?
رَاهنتُ بأنّك تَعْرفُ كُلّ الكلمات إلى تلك، أليس كذلك؟

But I bet you want your freedom.
لَكنِّي رَاهنتُ بأنّك تُريدُ حريتكَ. صاحب الجلالة؟

But I bet I'll get the right one.
لَكنِّي رَاهنتُ بأنّني سَأَحْصلُ على الشخص المطلوب

After six hours of torture, I bet he is, too.
بعد ستّ ساعاتِ مِنْ التعذيبِ، رَاهنتُ بأنّه، أيضاً.