"زاحفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crawling
• crawl
• creeping
• crawled

You always say that and you always come crawling back.
أنت دائماً تقول هذا و دائماً تعود لي زاحفاً

Don't tell me you came crawling back to Megatron.
لا تخبرني أنك جئت زاحفاً مرة أخرى لميجاترون

And all of a sudden, you come crawling out from the fucking floorboards asking me to forgive a debt you don't know anything about.
فجأة تأتي زاحفاً على الأرضية تطلب مني أن أتغاضى عن دين لا تعرف شيئاً عنه

All our sketches, all our hard work, you having to crawl back to your dad...
كل تصاميمنا وكل عملنا الشاق أضطررت للعودة زاحفاً لوالدك

We have a chance here, a tiny window through which this pervert is going to crawl.
لدينا فرصة، نافذة صغيرة سيأتي من خلالها هذا المنحرف زاحفاً

"Then I saw the Congo creeping through the black cutting through the forest with a golden track."
"ثم رايت الكونغو زاحفاً عبر الظلام" "قاطعاً الغابة بمسار ذهبي

Start tearing down my house, you may be surprised by what comes crawling out of the rubble.
إبداً بتمزيق منزلي, ربما ستتفاجئ بما سيخرج زاحفاً من الأنقاض.

Right about the moment you came crawling to me, playing the "dear old dad" card, begging to move in here.
في نفس اللحظة التي أتيت بها زاحفاً لي تعلب ورقة "الوالد الكبير العزيز" وتترجّاني لأن تنتقل للسكن هنا

So basically you, uh, you screwed the pooch and you've come crawling back to your old man for advice.
إذاً جوهرياً, أنت, آه, قد أفسدت الأمر وأتيت زاحفاً لوالدك تطلب منه النصيحة

And I can't get that here, so next time, don't come crawling back to me.
وأنا لا أستطيع الحصول على ذلك هنا، لذا المرة القادمة، لا تعد زاحفاً إلي.

Or that year that we barely slept... because that Ron guy kept crawling into bed with us?
طوال تلك السنة كنا بالكاد ننام لأن ذلك الشخص السيء ظل يأتي زاحفاً إلينا في السرير

You can stomp on him, spray him, try and drown him, but he always comes crawling back up out of the toilet bowl.
ولكنّه دائماً يعود زاحفاً خارجاً من المرحاض

Look, I've dreamed of him crawling back to me, but I have not responded to him once.
أنظر , لقد كنت أحلم بأن يأتي إليَّ زاحفاً ولكني لم أراسله ولو لمرة

You want me to go crawling back to the factory?
أتتوقع مني أن أعود زاحفاً ذليلاً إلى المصنع؟

I always knew you'd eventually come crawling back.
لقد علمت دائما أنك ستعود زاحفاً إليّ في نهاية المطاف.

Go crawl back to your mattress beneath the overpass and leave the sick girl alone.
فلتعد زاحفاً إلى فراشك تحت الجسر ودع هذه الفتاة المريضة وشأنها

crawl back under that damn rock you've been living.
عد زاحفاً أسفل الصخرة اللعينة التي كنت تعيش بها

Why don't you go crawl back under your fucking rock? - Yeah, whatever.
لم لا تعود أدراجك زاحفاً أسفل الصخرة التي تقف عليها؟

Then I saw the Congo creeping through the black cutting through the forest with a golden track!
"ثم رايت الكونغو زاحفاً عبر الظلام" "قاطعاً الغابة بمسار ذهبي"

Either you're going to tell me who your source is or you're gonna crawl back into whatever hole you crawled out of, never to be heard from again.
اما ان تخبرني من هو مصدرك او ستعود زاحفاً الى الحفرة التي زحفت للخروج منها