"زاحفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crawling
• creeping
• crawl
• reptilian
• runners

You know, people come crawling out of the woodwork for one of them big flat-screens, right?
كما تعلم، الناس تجيء زاحفة من الأعمال الخشبية من إحدى تلك الشاشات المسطحة

You can't push us away and then come crawling back, half-dead, only when you feel like it.
لا يمكنك دفعنا بعيدا، ثم تعودين زاحفة نحونا، نصف ميتة فقط عندما تريدين ذلك ذلك ليس عدلا

Hey, doll. I knew you'd come crawling back.
مهلًا أيتها الدمية, كنت أعرف إنّك ستأتين زاحفة إلى الوراء.

Globalization has spawned a creeping cultural hegemony and homogeneity with a distinct mass-consumption bias.
فالعولمة تنشر ثقافة زاحفة من الهيمنة والتجانس مع الاستهلاك الجماهيري القائم على التحيز الواضح.

And, most of all, we've learned... that creeping corporate influence over the news... protects us from terrorism.
والأهم من ذلك، تعلمنا تلك الشركة زاحفة التأثير على الأخبارِ تحمينا من الإرهاب

ln the bug world, many things that creep, crawl, and slither share the same patch of land.
،في دنيا الحشرات أشياء كثيرة سواء كانت زاحفة أو حابية أو منزلقة تتقاسم رقعة الأرض ذاتها

..subcutaneous mucous glands, comma, which further suggest amphibious rather than reptilian genesis.
للغدد المخاطية تحت الجلدية، فاصلة وهذا يشير أكثر إلى أصول برمائية وليس زاحفة.

You all turned your back on me, and now you're in trouble and you have the fuckin'nerve to come crawling back here.
لقد تركتموني جميعاً, والان انتي في ورطة, ولديكِ الجُرأة في ان تأتي زاحفة الى هُنا

Trust me, after a couple of showers in a truck-stop bathroom, she's gonna come crawling back.
صدقني، بعداستحمامين .و مرحاض عمومي سترجع هنا زاحفة

"crawling monster hand... buy one, get one free."
..يد وحشية زاحفة أشتر واحدة والثانية مجاناً

Yeah, crawling monster hand... that's what the girls used to call me in high school.
نعم، يد وحشية زاحفة هكذا كانت تسميني الفتيات في الثانوية

Burt, go get the champagne I was saving for when Oprah comes crawling back to network TV.
بيرت ، احضر اشامبانيا التي حفظتها للاحتفال بعودة اوبرا زاحفة الى التلفاز

So, finally, you've decided to come crawling back, have you?
أخيراً, إذن, قررتِ المجئ زاحفة, أليس كذلك؟

I knew it was just a matter of time Before you came crawling back.
كنت اعرف انها مسألة وقت قبل أن تعودي زاحفة

And when it happens again, the whole village'll come crawling back.
وعندا تحدث مجددا سنرى كل القرية ترجع زاحفة

You came crawling to him for his council as he dragged you into eternal darkness that you can never escape.
جئتِ زاحفة إليه تطلبين الإستشارة ريثما قام بجرّكِ نحو الظلام الأبديّ الذي لا يمكنك الفرار منه

That's why I need you to crush her and send her crawling back to me.
و لهذا أريدك أن تحطمها، و تعيدها إلى زاحفة

There no air organism, no fish, no insects, no animals creeping through it, so these microbial communities have the opportunity to grow by themselves without interference, no matter animal or plants.
لم يكن هناك كائنات هوائيه لا أسماك ولا حشرات ولا حيوانات زاحفة لذلك فهذه المجتمعات الميكروبية ..نالت فرصة النمو بنفسها

A little later, the tank monsters came creeping to the ridge south of the village.
-بعد فترة وجيزة، جاءت وحوش الدبابات زاحفة نحو المرتفع في جنوب القرية #جندي ألماني#

You are not going to crawl back to that man.
لن تعودي زاحفة إلى ذلك الرجل.

Because she has been a reptilian the whole time.
لانها هي زاحفة منهم منذ البداية

Cut flowers - bulbs - protected (1.75); rice - consumer packs (6.15); strawberry runners (7.5)
أزهار مقطوفة - بصيلات - مناطق محمية (1.75)، أرز - تغليف استهلاكي (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (7.5)