"زارته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visited him
• visited by
• she visited
• had visited
• visit from
• a visit

A call girl had visited him just minutes before he died.
احدى فتيات الاتصالات زارته فقط قبل دقائق معدودة من وفاته

When she visited him in prison she saw that he had been beaten.
وعندما زارته في السجن تبين لها أنه قد تعرض للضرب.

Mr. Aleksandar Bajric, also arrested in apparent violation of the Rome Agreement, seemed in poor health when visited by the Special Rapporteur.
وبدا السيد الكسندر بايرتش، الذي قبض عليه أيضاً بانتهاك واضح لاتفاق روما، في حالة صحية سيئة عندما زارته المقررة الخاصة.

Furthermore, whenever he is visited by his family, he is handcuffed to another prisoner.
فإذا زارته أسرته، ُقيدت يداه إلى يدي سجين آخر.

The guy who lives here took off running when he got a visit from the FBI.
الرجل الذي يقطن هنا هرب مسرعاً عندما زارته المباحث الفيدرالية

His mother, Zakia Belkhaznadji, visited him there once.
وقد زارته والدته زكية بالخزنجي هناك مرة واحدة.

And to your knowledge, has she ever visited him there?
وعلى حد علمك، هل سبق لها أن زارته هناك؟

So, you're sure she only visited him the one time?
هل أنت على يقين أنها زارته هذه المــرة فقط ؟

He is guarding a batch of eggs left by a female who visited him a few days earlier.
فهو يحرس مجموعه من الـبيض تركته له الأنثـى التى كانت قد زارته منذ أيام قليله

When she visited him the next day, she saw also bruises on his nose and on his face, as police officers had beaten him in the face with a purse, prior to her visit, in an attempt to obtain his confessions in the robbery.
وعندما زارته في اليوم التالي، رأت أيضاً رضوضاً على أنفه ووجهه لأن ضباط الشرطة ضربوه بمحفظة قبل مجيئها محاولين دفعه إلى الاعتراف بالسرقة.

The Government also indicated the dates on which he was visited by his family and doctors.
وأشارت الحكومة أيضاً إلى التواريخ التي زارته فيها عائلته وزاره فيها الأطباء.

It should also be noted that the scrapyard that was visited by UNMOVIC deals in high-quality stainless steel.
ويجدر بالإشارة أيضا أن مجمع الخردة الذي زارته الأنموفيك لا يتعامل إلا في الصلب الجيد النوعية الذي لا يصدأ.

Years ago, Mum died, he was sure that... he was visited by her.
،بعد وفاة أُمي .. كان متيقنًا من أنه ،بأنها قد زارته و أنها أتت لتودّيعه

The group ended its visit to the department at 1110 hours and proceeded to the Institute of Genetic Engineering, which it had visited the day before, taking measurements of the site, after which it returned to the Canal Hotel.
كما فتشت المجموعة مختبرات القسم. انتهت الزيارة في الساعة 10/11 لقسم وتوجهـت المجموعة إلى معهد الهندسة الوراثية الذي زارته في اليوم السابق وأخذت إحداثيات الموقع بعدها عادت المجموعة إلى فندق القناة.

In addition, the first complainant failed to provide the Federal Office for Migration with an attestation from the non-governmental organization that had visited him in the al-Mansoura prison, despite his initial claim that he could undoubtedly obtain such an attestation.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يقدم صاحب الشكوى الأول إلى المكتب الاتحادي للهجرة شهادة من المنظمة غير الحكومية التي زارته في سجن المنصورة، على الرغم من ادعائه الأول الذي أشار فيه إلى إمكانية حصوله على هذه الشهادة بشكل أكيد.

Mr. Levine got a visit from one.
السيد لفين زارته شابة