"زاريك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zarek

Everything from the Articles of Colonization to Zarek's trial record.
كل شيء من قانون الإستعمار إلى سجل محاكمة زاريك

Tom Zarek's been out of the headlines, out of the news... forgotten for 20 years as he rots in a cell.
...توم زاريك اصبح خارج دائرة الاضواء .مجهول لمدة عشرين عاما بينما هو راقد بزنزانة

The money's worthless. Your friend Zarek pointed that out.
المال عديم القيمة , صديقك (زاريك) حدد ذلك

I know Zarek's behind this. Keep working on Valance.
اعلم ان (زاريك) خلف هذا, استمر باستجواب (فلانسي)

Do you have any idea why Tom Zarek was released?
ألديك اي خلفية لِمَ أطلق سراح (توم زاريك) ؟

Zarek's already back on Colonial One. He wants the presidency.
(زاريك) عاد بالفعل إلى (كولونيل_1) إنه يرغب بكرسى الرئاسة

The nomination of Tom Zarek for the vice-presidency has been accepted.
ترشيح (توم زاريك) لمنصب نائب الرئيس مقبول..

I can't allow Tom Zarek to be one heartbeat away from the presidency, Wally.
لايمكنني السماح الي (توم زاريك ) ان يقترب الرئاسة يا (والي)

How can you reassure people that you're looking out for their interests... as opposed to the rehabilitation of Tom Zarek?
كيف يمكنك التاكيد للناس انك ستلتفت الي مصالحهم كمعارضين لاعادة تاهيل (توم زاريك)؟

Like Zarek pointed out, we're living in a whole new world.
مثلما اشار (زاريك) بالخارج فنحن نعيش بعالم جديد

We put all the heat on Valance we could but can't tie him to Zarek.
لقد قمنا بفعل كل شي مع (فلانسي) ولكن لايمكننا ايجاد صلة به مع (زاريك)

He could have another shooter on Cloud Nine... and if Zarek wins the vote, he's more than capable... of ordering your assassination and ascending to the presidency.
يمكنه ان يربح صوت اخر علي (الغيمة التاسعة) واذا كسب (زاريك) التصويت, فسيكون اكثر قدرة.. علي ازاحتك والصعود الي السلطة..

Meanwhile, keep Zarek under surveillance, tap his phones, bug his room.
خلال هذه الاثناء , ضع (زاريك) تحت الملاحظة راقب اتصالاته وحجرته

If you find anything that remotely connects Zarek to Valance, shut him down.
اذا وجدت اي شي يبعد الصلة بين (زاريك) و (فلانسي) فخذه

seven for Gray, five for Zarek.
سبعة اصوات الي (جراي) , خمسة الي (زاريك)

Especially, if you're someone like Tom Zarek... who's never shouldered any real responsibility in your life.
خصوصا اذا كنت شخصا ما مثل (توم زاريك) الذي لم يتحمل ابدا اي مسؤلية عن حياتك..

And Tom Zarek is going back to his prison ship where he belongs.
وسيعود (توم زاريك) الي سفينته الحبيسة حيث ينتمي

The vote is now six-five in favour of Tom Zarek.
التصويت الان ستة: خمسة لصالح (توم زاريك)

Mr. Zarek, is there someplace where that... young woman and I can speak?
سيد (زاريك) , هل يوجد مكاناً ما حيث أستطيع أنا والسيدة الشابة التحدث؟

Zarek here is the only one... with enough shady friends around who can possibly hide us.
.. زاريك) هو الشخص الوحيد هنا) مع عدد قليل من الاصدقاء حولنا الذن يمكنهم إخباءك