"زالة والعمادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zalah and Amadiyah

(a) Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو وتلعفر وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 24 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ٢٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitudes, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
أ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 16 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 17 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 13 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 17 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Tall Afar, Zakho, Dohuk, Aqrah, Ayn Zalah and Amadiyah.
أ - المنطقة الشمالية: ١٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وتلعفر وزاخو ودهوك وعقرة وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 21 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
١١/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية.

22 February 1994 (a) Northern region: 22 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
٢٢/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وزاخو وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 15 sorties flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 19 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
٨/٦/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: ١٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 24 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 6,000-8,000 m, centred on Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنـطقة الشماليـة: ٢٤ طلعــة جويـة بسرعـة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتــفاع ٦-٨ كم. تــركز طيرانها فوق منـاطق الموصل واربيــل ودهوك وزاخو وتلعفر وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 11 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
التاريخ التفاصيل أ - المنطقة الشمالية: ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق الموصل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 21 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
أ - المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وتلعفر وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 12 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at altitudes of 6,000-8,000 m, centred on Zakho, Dohuk, Mosul, Irbil, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
١٣/٦/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: ١٢ طلعــة جويــة بسرعــة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعـــة وبارتفــاع ٦-٨ كم. تركــز طيرانها فــوق مناطق زاخــو ودهوك والموصــل واربيل وتلعفــر وعين زالة والعمادية.

(a) Northern region: 15 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,500 to 8,000 metres, centred over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah.
٢٠/١٠/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦,٥-٨ كم. تركز طيرانها فوق مناطق الموصل وأربيل ودهوك وزاخو وتلعفر وعين زالة والعمادية.

(b) At 1130 hours on 21 January 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Tall Afar, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah areas.
ب - في الساعة 30/11 من يوم 21 كانون الثاني/يناير 2001 اخترقت الطائـــرات الأمريكيــــة والبريطانية من نــــوع اف 15 و 16 وتورنادو، EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت هذه الطائرات 18 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق الموصل واربيل ودهوك وتلعفر وزاخو وعين زالة والعمادية.

(a) At 1150 hours on 4 July 2001, United States and British F-14, F-15, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 18 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Mosul, Irbil, Dohuk, Aqrah, Tall Afar, Ayn Zalah and Amadiyah areas.
أ - في الساعة (50/11) من يوم 4 تموز/يوليه 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 14 و إف 15 وتورنادو EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية، ونفذت (18) طلعة تسندها طائرة (أواكس) من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الموصل وأربيل ودهوك وعقره وتلعفر وعين زالة والعمادية).