| The kind of thing to provoke visions of palaces in Xanadu, or Christ stuck up a tree, and suchlike. | Open Subtitles | هذا النوع من الأشياء للقدرة على رؤي القصور فى "زانادو"، أو المسيح مُتمسكاً شجرةٌ، أو ما يشبه. |
| So... what do you want to watch- "Xanadu" or "satan's doom"? | Open Subtitles | اذاً, ماذا تريد أن تشاهد؟ زانادو أم ساتانز دووم؟ |
| All I was sent to do was to make Xanadu happen. I don't get it. Sonny, you have to believe me when I tell you that I never wanted to hurt you. | Open Subtitles | لقد أرسلت فقط لكى أجعل زانادو حقيقة سونى يجب أن تصدقنى عندما أخبرك |
| Now that I'm here Now that you're near. In Xanadu. Now that I'm here Now that you're near. | Open Subtitles | الآن وأنا هنا الآن وأنت قريب الآن وأنا هنا الآن وأنت قريب زانادو |
| It is auspicious timing, with Kublai headed to Xanadu. | Open Subtitles | إنه توقيت ملائم, بذهاب "قوبلاي" إلى "زانادو". |
| Gerel wouldn't miss a trip to Xanadu, and he was eager to pay tribute. | Open Subtitles | لا يمكن ل"غيريل" تفويت رحلة إلى "زانادو". كان متشوقاً إلى تقديم الإجلال. |
| One day, my child will welcome your grandson to Xanadu. | Open Subtitles | يوماً ما, سيرحب ابني بحفيدك في "زانادو". |
| "In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree..." | Open Subtitles | فى "زانادو" أصدر "كوبلا خان" مرسوما عاليا لأماكن اللهو |
| The plan was for your army to accompany you to Xanadu as protection... and a show of force. | Open Subtitles | كانت تقضي الخطة بأن يرافقك جيشك إلى "زانادو" للحماية ولإظهار القوة . |
| Travel to Xanadu, Great Khan. | Open Subtitles | اذهب إلى "زانادو" أيها "الخان" العظيم. |
| I thought we might hunt together in Xanadu. | Open Subtitles | ظننت أننا قد نصطاد معاً في "زانادو". |
| They won't be accompanying us to Xanadu as I'd hoped. | Open Subtitles | لن يرافقونا إلى "زانادو" كما كنت أرجو. |
| How many are left to escort me to Xanadu? | Open Subtitles | كم بقي من الجنود لمرافقتي إلى "زانادو"؟ |
| So that's why he's taking the whore with him to Xanadu... in your stead. | Open Subtitles | لذلك إذن سيأخذ العاهرة معه إلى "زانادو"... بدلاً منك. |
| We are all going to Xanadu... together. | Open Subtitles | سنذهب جميعاً إلى "زانادو", معاً. |
| Xanadu doesn't matter anymore. | Open Subtitles | زانادو... لم تعد تهمنى بعد ذلك |
| There's no Xanadu'cause there's no Kira. | Open Subtitles | لايوجد زانادو حيث لايوجد كيرا |
| They call it Xanadu. | Open Subtitles | أطلقوا عليه زانادو |
| Xanadu Your neon lights will shine. | Open Subtitles | زانادو أضواؤك النيون ستتوهج |
| They are in Xanadu. | Open Subtitles | إنها هنا فى زانادو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 